WICKENBURG, Ariz. — Michael E. Quayle, younger brother of Vice President Dan Quayle, today was named publisher of the Vincennes (Ind.) Sun-Commercial. The 33-year-old Quayle will assume his new job March 1. The Quayle brothers are grandsons of Eugene S. Pulliam, head of Central Newspapers, which owns the Sun-Commercial.