hit

Dodgers left-hander Blake Snell was scratched from his scheduled start against the Angels on Friday, a person close to the situation but not authorized to speak publicly confirmed to The Times.

Snell started the season on the injured list with left shoulder fatigue and was brought back from his rehab assignment early to replace Tyler Glasnow, who was placed on the injured list last week with back spasms. In a 7-2 loss to the Atlanta Braves, Snell gave up four earned runs on six hits, with two walks and five strikeouts over three innings and 77 pitches.

The reason for the move was not immediately clear.

The Dodgers listed right-hander Will Klein as the starting pitcher when the team posted its lineup Friday afternoon, signaling that it would be a bullpen game.

This is a developing story and will be updated.

Hi, and welcome to another edition of Dodgers Dugout. My name is Houston Mitchell and I’m back. The wedding was beautiful. Thanks to all of you who wrote in with well wishes.

The big news is that the Dodgers have continued to slump. Since starting the season 15-4, they have gone 11-14, including two four-game losing streaks. Why is this happening? Well, there’s usually not one thing that causes team slumps. It’s easy to blame Shohei Ohtani, since he isn’t hitting at his normal spectacular level, but you can say that about other players too.

Let’s look at some numbers. Let’s see where the Dodgers rank among the 30 MLB teams in some categories. These numbers are through Wednesday:

Runs per game
4.93 (seventh in MLB)

Batting average
.263 (second)

OB%
.342 (first)

Slugging%
.433 (second)

Grounded into double play
37 (tied for third)

Grounded into double play %
10.6% (eighth)

Batting average with runners in scoring position
.266 (ninth)

Batting average with two out and RISP
.241 (11th)

ERA
3.40 (third)

Rotation ERA
3.28 (fourth)

Bullpen ERA
3.60 (10th)

Nothing really stands out there. They are in the top 10 in almost every category. If you had to point at a troubling spot, it’s double plays. They hit a lot of hard grounders right at fielders with runners on base. Is that just bad luck? Better scouting by opponents? Too soon to tell.

The team slump really began on April 28. They were 20-9 going into that game, 6-9 since then. Let’s look at some individual numbers (through Wednesday) during that bad streak:

Kyle Tucker: .318/.446/.545, 7 doubles, 1 homer, 5 RBIs
Freddie Freeman: .288/.362/.423, 4 doubles, 1 homer, 5 RBIs
Andy Pages: .283/.333/.528, 1 double, 4 homers, 10 RBIs
Will Smith: .270/.333/.324, 2 doubles, 3 RBIs
Alex Call, .267/.368/.400 (4 for 15)
Teoscar Hernández: .256/.347/.279, 1 double, 1 RBI
Alex Freeland: .250/.344/.357, 1 homer, 2 RBIs
Max Muncy: .214/.313/.405, 2 doubles, 2 homers, 6 RBIs
Hyeseong Kim: .200/.243/.286, 1 double, 1 triple, 1 RBI
Dalton Rushing, .167/.200/.167, 1 RBI
Santiago Espinal, .167/.167/.417 (2 for 12)
Mookie Betts, .154/.154/.385 (2 for 13)
Shohei Ohtani, .143/.294/.238, 1 double, 1 homer, 4 RBIs
Miguel Rojas, .095/.136/.095 (2 for 21)

Almost every player is hitting below their career averages in almost every category. It’s a teamwide slump that has lasted two weeks. It’s dragging the team numbers down, because remember above when I said they are in the top 10 in every category? Well, before the slump they were in the top five. If this continues, they will keep sliding down the rankings.

And while it’s certainly not all Ohtani’s fault, he is mired in a deep slump. The Dodgers gave him two days off from hitting Wednesday and Thursday (he pitched Wednesday).

“For me, with any hitter, when the quality of at-bat starts to go down consistently, I think that’s a telling sign there needs to be a break,” Dave Roberts told reporters. “Because you’re just not able to — whether it’s the mechanics, the mind — stay within your game plan, and then the chase starts to spike.”

Dalton Rushing has crashed back to earth. Teoscar Hernández has lost all his power. The whole team, except for Andy Pages and Kyle Tucker, has lost power. Maybe they forgot to pay their Edison bill. They are on pace to hit 214 homers this season. Last season, they hit 244. The last time they hit fewer homers in a season was 2012, when they hit 121. And won 111 games.

Should we be worried about the Dodgers? Well, they’ve gone through teamwide slumps in the past. If they are still hitting poorly when June begins, then be worried. And keep in mind, they are 26-18 and on pace to win 96 games this season. Last season they won 93 and were 29-15 after 44 games. In 2024, they won 98 games and were 29-15 after 44 games. And those seasons ended pretty well. The Dodgers are just getting their teamwide slump out of the way early this season.

Of course, I was tracking the team while gearing up for the wedding, and once I came back they have now won two in a row. Perhaps the slump is already over.

Unfortunately, the team the Dodgers seem to have the most trouble with, the lowly Angels, are up next on the schedule. Last season, the Dodgers lost all six games against the Angels. If the Angels sweep them this weekend, maybe I’ll start writing an Angels newsletter.

René Cárdenas dies

When I was a kid, the Dodgers’ Spanish broadcast crew was always Jaime Jarrín and René Cárdenas. Unfortunately, one half of that duo, Cárdenas, is no longer with us as he died Sunday. He was 96.

Cárdenas started with the Dodgers in 1958 and was the No. 1 broadcast, with Jarrín the No. 2 man. Cárdenas left the team to broadcast elsewhere, then returned to the Dodgers for the 1982 season.

As colleague Ed Guzman writes in the Cárdenas obit: By this point, Jarrín was firmly in place as the team’s lead Spanish-language play-by-play announcer — particularly in the wake of Fernandomania the season before, when Jarrín’s profile was raised as Fernando Valenzuela’s interpreter during his media interviews.

“It was explained to him by our producer, ‘You can’t come back as the No. 1 announcer because Jaime is established, he has many years as the lead announcer and he is beloved by the community,’” Jarrín said Monday. “René said, ‘I don’t care, I’ll come back as the No. 2 with Jaime. I just want to come back to the game of baseball.’ He was determined to return to the Dodgers.

“It was during that time that we established a close-knit friendship and we were well-received by the community as a broadcast duo.”

Cárdenas worked with the Dodgers through the 1998 season and moved back to Houston.

Our condolences to his family, friends and loved ones.

Jason Heyward is back

But not as a player. He has rejoined the team in the front office as a special assistant to the general manager. “I asked for an opportunity,” Heyward said. “I asked for an opportunity to learn. I have a goal of potentially one day being in the front office. But I understand there’s a lot I have to learn on this side of things. It’s great to be a player, it’s great to have that experience. I think that will help me along the way. But at the same time, I knew it was important to learn to scout, how to evaluate players, learn the R&D, analytics, terminologies and things like that.”

Heyward played for the Dodgers from 2023-24.

Up next

Friday: Dodgers (*Justin Wrobleski, 5-1, 2.42 ERA) at Angels (Jack Kochanowicz, 2-2, 3.97 ERA), 6:38 p.m., Sportsnet LA, KTTV, AM 570, KTNQ 1020, KLAA 830

Saturday: Dodgers (*Blake Snell, 0-1, 12.00 ERA) at Angels (Jose Soriano, 6-2, 1.66 ERA), 6:38 p.m., Sportsnet LA, KCOP 13, AM 570, KTNQ 1020, KLAA 830

Sunday: Dodgers (Roki Sasaki, 1-3, 5.88 ERA) at Angels (TBA), 1:07 p.m., Sportsnet LA, KCOP 13, AM 570, KTNQ 1020, KLAA 830

All times Pacific

*-left-handed

In case you missed it

Kiké Hernández ‘little bit shocked’ by reception in Albuquerque while on rehab assignment

Shohei Ohtani holds Giants scoreless, Dodgers’ bats heat up to snap losing streak

Fan favorite Jason Heyward joins Dodgers as a special assistant with an eye on more

Shaikin: Mark Walter says the Dodgers can’t win all the time. Even Magic Johnson agrees

Dodgers tout outfielder Alek Thomas’ upside after acquiring him from the Diamondbacks

René Cárdenas, broadcasting pioneer who was Dodgers’ first Spanish-language announcer, dies

And finally

One hour of Vin Scully telling stories. Watch and listen here.

Until next time…

Have a comment or something you’d like to see in a future Dodgers newsletter? Email me at houston.mitchell@latimes.com. To get this newsletter in your inbox, click here.

WAITING times in airports have increased since the introduction of EES – but one destinations has had travellers queueing for up to six hours.

Portugal is a beautiful country for a family break, but the lengthy queues mean that some are spending longer lining up in the airport than they do on the plane.

Follow The Sun’s award-winning travel team on Instagram and Tiktok for top holiday tips and inspiration @thesuntravel.

EES delays and travel chaos have dominated the news, and some airports in Portugal in particular have passengers waiting in very long queues.

One travel blogger posted on Instagram: “Last week a family I advised landed in Lisbon and stood in line for 6 hours and 40 minutes. Their toddler slept on a suitcase. They missed their transfer to the Algarve.

“EES (the EU’s new biometric entry system) is now live. Faro processes 7x more summer traffic than its capacity. Luggage handlers are striking April through June. And the airport you choose to land in will define your first 24 hours in Portugal.”

ALL IN

Holiday spot slashes prices to entice Brits – from 7 nights all inclusive for £289pp

LAST MINUTE

All the CHEAPEST holidays you can still book for May half term – from £163pp

The flight time between the UK and Lisbon is up to three hours, so some British travellers are standing in the airport for longer than they’re on the plane.

Queues through Lisbon Airport have been causing frustration amongst many travellers.

One Brit wrote just yesterday on X: “Warning if you are flying to Portugal any time now, actually spent longer queuing than the actual flight, was a shambles with half the machines not working, and further queues to passport control.”

Another said leaving Lisbon Airport was the “one of the worst passport control experiences” with hours of waiting.

The EU’s EES (entry/ exit) system has increased the queuing time for inward and outward passengers by four and even five times as much, according to The Resident.

It’s not just Lisbon either; Faro Airport in the south is experiencing lengthy delays too with some saying that they’ve queued from the terminal to airside.

One big reason for the delays that Lisbon and Faro airports suffer from is caused by what’s called ‘bottlenecking’.

Essentially it’s airport congestion from when lots of flights land at the same time, or delays cause lots of passengers to be in one place at the same time.

They occur mostly at security checkpoints, passport control, boarding gates, and baggage handling areas resulting in lengthy queues.

One of our own Travel Reporters experienced the situation herself in Lanzarote when multiple flights landing at the same time ended up in a three-hour queue through the airport.

The queues have been getting so bad that airlines like Ryanair have even called for EES to be suspended until September – after the peak summer travel period.

While you can’t avoid EES queues, there are ways to make them less uncomfortable.

Make sure to check out our tips from where to sit on the plane to the best time to take a flight.

As Kelsey Luderer rounded third base and headed home Thursday after hitting a game-tying home run that ignited Sherman Oaks Notre Dame to a 6-3 Division 1 softball playoff win over Anaheim Canyon, she was greeted by every teammate at the plate. They engulfed her in a sea of white, screaming, yelling and patting her head.

Looking on with pride was Brian Luderer, her father and Notre Dame assistant coach. Every moment he’s at a game or practice, it serves as a positive distraction from thinking about the fight his brother, Matt, the athletic director at St. Francis, has been enduring. For more than a year, Matt has been battling an uncureable brain cancer, glioblastoma.

Sherman Oaks Notre Dame assistant coach Brian Luderer with his daughter, Kelsey.

(Craig Weston / For The Times)

It’s hard for Brian to talk about his brother without crying. “These girls give me what I need,” he said. “They’re like my family. The more we can win, the better for me. I’m proud he’s been fighting his butt off.”

Three weeks ago, Matt suffered a relapse. The many Luderer family members (Brian has four children and Matt has six daughters) have united to keep the faith. And softball is their place for a moment away from life’s challenges.

“This is kind of our happy place, a good place to get away,” Kelsey said.

Haley Maldonado had a three-hit day for Sherman Oaks Notre Dame.

(Craig Weston / For The Times)

The Knights fell behind 3-0 after Canyon’s Mia Saenz hit a two-run home run and added another run on an error. The hitters started forcing Canyon pitcher Kelsey Perez to work extra hard, producing multiple three-and-two counts. Sophomore Haley Maldonado, who finished with three hits, contributed an RBI double in the second. But it wasn’t until Luderer’s home run to left field in the fourth that the Knights were set free, leading to a three-run inning and a comeback victory.

Brian and Notre Dame head coach Justin Siegel are best friends and former minor league baseball players who turned to softball when they had daughters. Brian has sophomore twins Kelsey and Keira in starring roles. In four years, they’ve built the Knights (22-3) into a Division 1 title contender. Next up is Marmonte League champion Oaks Christian on Saturday.

Every softball win brings a moment of peace to the Luderer family.

Oaks Christian 8, Chaminade 1: Sophia Debs struck out 13 and hit a home run for the Lions.

Murrieta Mesa 10, Valley View 0: Lilly Hauser had three hits and struck out 11 in a six-inning mercy rule win.

La Mirada 4, Los Alamitos 2: Alison Ortega struck out 10 for La Mirada.

JSerra 3, Yucaipa 2: Liliana Escobar struck out nine and walked one for JSerra.

Mater Dei 11, Foothill 3: Danica Lancellotti had a two-run double and finished with three hits for Mater Dei.

A UN humanitarian convoy delivering aid to the city of Kherson was hit twice by drones, despite prior coordination with Ukrainian and Russian forces. No injuries were reported, and the UN has not attributed the attack to either side.

Clarence Carter, the blues and soul singer famous for songs including the raunchy hit “Strokin’” featured in Eddie Murphy’s “The Nutty Professor,” has died.

Fame Recording Studios in Carter’s native Alabama announced the singer-songwriter’s death Thursday morning. In a statement shared to Facebook, the studio said Carter “was more than an artist to us,” adding he “was family.” The post did not disclose additional details about Carter’s passing, including the cause of death. Carter was 90.

The Grammy-nominated musician, who was blind since age 1, was most popular in the late 1960s and early ’70s, with chart-busting hits including 1968’s romantic “Slip Away,” 1970’s “Patches” and the Christmas hit “Back Door Santa.” He released a steady stream of music through the ’90s — Carter released 22 studio albums over the course of his career — and earned two Grammy Award nominations.

Carter received his first nod in 1970 for composing ex-wife Candi Staton’s single “I’d Rather Be an Old Man’s Sweetheart,” which was nominated for the rhythm & blues song category. He received his own nomination in R&B vocal performance the following year for his story-driven “Patches,” about a young man fulfilling his father’s expectations.

Former Times pop music critic Robert Hilburn wrote in 1992: “Clarence Carter is one of the most overlooked soul stylists of the modern pop era.”

Among Carter’s musical talents was a knack for descriptive lyricism, which he channeled for unapologetically sexual songs “G Spot” and “Strokin’.” In these numbers, Carter spares no detail in his approach to lovemaking. “Strokin’,’” released in 1986, notably received play in 1996‘s “The Nutty Professor” as Murphy’s titular character drives over to a date.

Born in 1936 in Montgomery, Ala., Carter took an interest in music in his youth, enjoying the blues records his stepfather bought and learning to play the guitar. “I would lie in my bed and hear those bands playing and say to myself, ‘One of these days I’m going to play just like that,’” he told The Times in 1987.

He graduated from Alabama State College in 1960 with a bachelor’s in music and worked briefly as a schoolteacher before beginning his professional music career. Carter formed a duo with friend and singer Calvin Scott, but his collaborator was later seriously injured in an automobile accident. Carter then went solo and began recording music with producer Rick Hall and Fame in Muscle Shoals, amid the late-’60s soul boom.

After the success of his early hits in the ’70s, Carter struggled to find the same chart success amid disco’s popularity. “Nobody’s gonna keep a hit record all the time,” he told The Times. In the early ’80s, his “Working on a Love Building” was a moderate hit. Carter signed to Ichiban Records to record his 1986 album “Dr. C.C.,” which featured “Strokin’” among its tracks.

“By the time I finished doing that song and walked back up to the control room, [the engineer] was laughing so hard he hadn’t even turned the tape machine off,” he said a year after the hit’s release.

Carter released his final studio album, “Sing Along With Clarence Carter,” in 2011 but continued to release live albums and compilations until 2020. He also continued performing live through the 2010s.

The singer-songwriter was married to Staton from 1970 to 1973 and they share a son, Clarence Carter Jr. He married Joyce Jenkins in 2001 and has lived in DeKalb County, Ga., since 1983.

“Clarence Carter leaves behind a legacy of timeless music, unforgettable performances, and a friendship we will always cherish,” Fame Studios said in its statement. “We extend our love and prayers to his family, friends, and fans around the world.”

THE UK is set to hit highs of 25C next week, according to the BBC – so you can expect the beaches to be busy at the weekend.

So we’ve rounded up some of the best alternative bays and coves that are quieter than their busy neighbours – and some local top tips.

Swap Margate for…. Kingsgate Bay

The golden sands of Margate’s Main Beach can be pretty crowded come summer – but just down the road is the much quieter Kingsgate Bay.

The tiny patch of sand is overlooked by Kingsgate Castle and the Captain Digby pub, and it known for it’s rocky arch formation which you can walk through when the tide is out.

“It’s on the King Charles III England Coast Path so you’ll likely only be joined by hikers and dogwalkers.

“But the steep steps down also keep it nice and secluded – I often take a book for some peace and quiet there.” Kara Godfrey, Deputy Travel Editor.

COAST ALONG

English beach could soon reopen to the public after being closed for 18 years

JUST THE TICKET

I explored English destination with best beaches and award-winning chippies

Swap Hunstanton for… Thornham Beach

Hunstanton in north west Norfolk gets pretty rammed with tourists in the summer – where the roads get clogged with holidaymakers rushing to its promenade, and it’s easy to waste half of your day sitting in traffic to get there,.

If you head just 10 minutes east along the coast, you’ll find Thornham Beach.

“Park up in a quiet spot on the side of the road and walk through the pretty pinewoods to reach a massive beach that is much less chaotic.

“You’ll find dog-walkers and the odd family with a picnic, but no flashy amusement lights and blaring music – just a gorgeous stretch of sand.” Jenna Stevens, Travel Reporter.

Swap Paignton for… Fairy Cove

Paignton is one of Devon‘s busiest seaside towns, especially in the summer.

But just behind the harbour is Fairy Cove, and is a much quieter alternative.

“With a mix of sand and pebbles, this beach is ideal for getting away from crowds of people for either a quiet swim or gently walk.

“The cove is only accessible via steps at the corner of the harbour, but it does mean there are range of facilities nearby as well as the town within walking distance.” Cyann Fielding, Travel Reporter

Swap Clacton-on-Sea for… Frinton-on-Sea

When heading to the Essex coast, you’re likely to be drawn in by the big names like Clacton-on-Sea – but it’s so busy, it’s usually hard to even find a spot to lay your towel on the beach.

But if you want a trip to Essex without the frills and thrills, try driving 20-minutes north to Frinton-on-Sea.

“It has a sweeping golden beach with multi-coloured beach huts and is generally much less busy than its neighbout to the south.

“And there’s usually much more breathing space to explore its independent shops, not to mention the town’s only pub, The Lock and Barrel.” Alice Penwill, Travel Reporter

Swap Folkestone for…. Sandgate

There is so much to do on the main Folkestone beach, so that means you can expect crowds too.

But walk along the promenade and you’ll find Sandgate, a similar pebble beach but filled with locals rather than tourists.

“It still has all the pubs, wine bars and cafes you want after a day at the beach, but has a much more peaceful vibe.

“I recommend getting an ice cream at the beach hut and watching the rowers and paddle boardings practising.” Kara Godfrey, Deputy Travel Editor

Swap Newquay for… Mawgan Porth

Newquay’s Fistral Beach is popular for a reason – it’s home to next level waves that surfers continuously rave about and it’s got everything from cute shops, board rental shops and cafes. So when the sun shines it tends to get extremely busy.

At the opposite end of Newquay, however, and less than seven miles away is Mawgan Porth.

“This beach is just as impressive visually – sparse softs sands backed by craggy cliffs – but tends to be far emptier thanks to its wide expanse of sand that stretches very far back, meaning you’ll always find a spot for your picnic blanket or lounger.

“It’s dog-friendly year round and my Frenchie Dora loves the vast space just as much as I do – chasing frothing waves along the shoreline.” Sophie Swietochowsi, Assistant Travel Editor

Swap Polzeath for… Hawkers Cove

Cornwall’s Polzeath is often referred to as the St Tropez of Britain because of the high-end crowd it attracts and the rather lavish dining spots on its doorstep. It is, however, crowded from dawn until dusk on a hot day, with some of its bars open ’til very late.

Almost opposite this beach, across the mouth of the Camel river, you’ll find Hawker’s Cove which is far enough away from the main bay that many visitors can’t be bothered to venture here.

“If you do manage to make the walk from the main car parks, however, you’ll be rewarded with a small(ish) patch of sand and pretty much complete isolation.

“There’s not much nearby, but that’s why I love it: just you, sweeping dunes and one teeny tea shop selling scones, light bites and smoothies.” Sophie Swietochowsi, Assistant Travel Editor

Swap Durdle Door for… Man O’ War Bay

The unique geological gem Durdle Door is a magnet for tourists heading to the Jurassic Coast in Dorset.

But for those who can make it, Man O’ War Bay, immediately to the east of Durdle Door, offers a quieter alternative  and is less crowded.

“There are a set of steep steps to navigate to get to the semi-circular cove so getting to it isn’t for the faint-hearted.

“But make it, and you’ll be rewarded with the same views and less people.” Lisa Minot, Head of Travel.

Tel had already shown his erratic side in the first half when he found himself in a tight spot in his own penalty, then attempted to resolve the problem by delivering a perfect cross onto the head of an onrushing Leeds United forward, only for Kevin Danso’s desperate clearance to spare his embarrassment.

This was nothing compared to a bicycle kick in his own area that connected with Ethan Ampadu’s head, leaving the Leeds captain in a heap.

The Video Assistant Referee merely confirmed what everyone else in stadium knew, De Zerbi raising his eyes to the heavens as Dominic Calvert-Lewin slammed home the penalty.

After being a relatively low-key presence in his early Spurs games, which have included vital wins away at Wolverhampton Wanderers and Aston Villa, this was the night when the Italian’s combustible temperament bubbled throughout.

De Zerbi jumped up and down on the spot in disgust at slow play from his team in the first half, then incurred the wrath of referee Jarred Gillett, who delivered a touchline dressing down as the Italian repeatedly left his technical area.

He received a yellow card as things threatened to boil over late on, with 13 minutes of added time increasing the unbearable tension around the stadium.

No wonder De Zerbi looked so frustrated at the final whistle, because the door to survival that opened wider when West Ham United lost so contentiously to Arsenal on Sunday, suddenly closed again as they missed the chance to open up a significant four-point advantage going into the final two games of the season.

De Zerbi told Match of the Day that the pressure of their situation may have had an impact on his players.

“We didn’t play a great game – we played a good game,” De Zerbi said.

“I think we deserved to win anyway but maybe the pressure, the crucial game, the crucial part of the season, we suffered too much.

“Anyway I am happy because I watched my players with the right spirit, with the right mentality.

“We made too many mistakes. If we want to win we have to reduce the mistakes, but we knew before this game it will be tough until the end of the season, until the last game. It is tough for us and tough for everyone.”

On Tel, he said: “He is young and is a talent. I will kiss him and hug him. He doesn’t need too many words. He was sorry for the mistake. It can happen to a young player.”

De Zerbi added: “I think we have to consider the result, but we also have to consider the performance. We played a good game, we are making points – in the last four games we made eight points.

“Congratulations to Leeds. They played a great game. They have to play the last game at West Ham and we’ve no doubt that they will play the same way.”

JENNIFER Lopez has joined Spotify’s billionaire club for the first time.

Her 2011 dance hit On The Floor, with rapper Pitbull, has now clocked up more than a billion streams.

The US singer, 56, in a celebratory mood at a Netflix comedy event in LA on Sunday night thanked fans online, adding: “Thank you JLovers … On The Floor is one billion strong on Spotify because of you!

“Let’s keep dancing.”

It is the first of J-Lo’s songs to ever achieve the feat, while it becomes Pitbull’s sixth track to make the grade.

However she has a way to go before overhauling Spotify’s most-played track — The Weeknd’s 2020 classic Blinding Lights, on 5.4billion streams.

SORT IT OUT

From a sham wedding to £30k/week holiday, inside the downfall of Stacey Solomon

I’M O-KAY

Vernon Kay puts on a brave face after Tess Daly marriage split

Released as the lead single from her seventh album Love?, the song marked a major comeback for the star following a quieter period in her music career.

We recently revealed how the star got down and dirty with her co-star Brett Goldstein in a first look at their brand new movie, Office Romance.

A trailer for the raunchy Netflix rom-com has dropped with J Lo serving up some of her sauciest on-screen scenes to date.

The hotly anticipated flick is due to release next month with Jennifer and her co-star Brett having heaps of passion as a typical work love story blooms.

May 10 (Asia Today) — The South Korean government said Sunday that a fire aboard the HMM Namu was caused by strikes from two unidentified flying objects.

Foreign Ministry spokesperson Park Il said during an emergency briefing that two unidentified aircraft struck the outer shell of the portside ballast tank near the stern of the HMM Namu twice, about one minute apart, on Monday.

“The objects were captured on CCTV footage, but there are limits to identifying the launch source, exact model and physical size,” Park said.

The government said the incident does not appear to have been caused by a drifting mine or an underwater drone attack. Authorities plan to conduct further analysis of debris collected at the scene to determine the type and size of the objects that struck the vessel.

After an explosion and fire broke out aboard the HMM Namu on Monday, speculation emerged over whether the incident was a simple fire or an attack by Iran.

U.S. President Donald Trump said the vessel acted independently and suggested Iran was responsible. The South Korean presidential office initially said the possibility of an attack appeared low.

Iranian state television reported that force had been used against a South Korean vessel, but the Iranian Embassy in Seoul denied any attack on the ship, adding to confusion over the cause of the fire.

The HMM Namu arrived at a repair shipyard in Dubai on Thursday, and a detailed internal and external inspection was conducted from Friday through Sunday. A joint South Korean government investigation team, including officials from the Korean Maritime Safety Tribunal and the National Fire Agency, was dispatched to the site. The South Korean Consulate General in Dubai also supported the investigation.

The presidential office said the investigation team had completed necessary on-site work and would return to South Korea individually depending on flight availability.

— Reported by Asia Today; translated by UPI

© Asia Today. Unauthorized reproduction or redistribution prohibited.

Original Korean report: https://www.asiatoday.co.kr/kn/view.php?key=20260510010002226

The cast and sex experts of Virgin Island spoke at the BAFTA TV Awards after the Channel 4 show was hit with criticism

The Virgin Island cast made a huge splash when the series first aired last year and instantly became a watercooler TV show, with many left questioning whether it was groundbreaking or exploitative.

The premise of the Channel 4 programme followed 12 adult virgins as they explored intimacy in a pressure-free environment, surrounded by experts helping to guide them towards breaking down barriers.

It led to emotional breakthroughs for the brave contestants, and sparked conversations across the UK, resulting in a BAFTA TV nomination in the reality category – which was eventually won by the Celebrity Traitors.

Speaking to the Mirror and other press on the red carpet at the annual ceremony, the cast and experts took the opportunity to hit back at the critics. Addressing the backlash, sex and relationship coach Celeste Hirschman told us: “The proof is in the pudding! The transformations are unbelievable, and in the second season as well!

Dr Danielle Harel agreed: “Exactly! There’s a little bit of a discomfort to see the methods, but honestly, when people see how it helps, they’ll really fall into it, they’ll love it. They’ll really understand why it’s so important.”

Discussing the biggest change in the latest episodes, they revealed that “hundreds and hundreds” of people applied to take part for the second season.

“I think they were much more ready in season two, so they dove in the deep end right away. And we had a little more time, which was nice,” Celeste continued. “And we have play time! We have a BDSM specialist coming in for episode five, so watch out!”

Dr Danielle interjected: “I think people came in more ready for the show, so they were ready to move faster.”

The contestants themselves also couldn’t rave about the series enough. Emma was met with cheers when she shared: “Well, I lost my virginity, so that’s an update, I think!

“Ever since, I’ve been exploring more with intimacy and getting more comfortable with it. Finding out what I like and don’t like. I’ve built so much more confidence and I’ve opened up so many more doors! It’s incredible!

“The pros taught us how it was done, I’m a free woman now thanks to these girls! I didn’t realise that would happen on a two week retreat but these are experts, so they know what they’re doing!”

Emma revealed that she first became intimate “about six months after” filming, during a “self-love journey” in Australia.

“That’s when I started to meet people and try it a bit more. I took away a lot of skills these girls gave me and I did my own learning in my own time, and then I blossomed in the outside world.”

Jason Thompson, who was also a guest at the sex retreat, proudly flashed a bejewelled cherry pin on his suit as he added:“I’m still a virgin, cherry is still in tact. I love myself again, a whole other level of confidence, I’m just all-round happier. It’s the best decision I’ve ever made.”

Like this story? For more of the latest showbiz news and gossip, follow Mirror Celebs on TikTok , Snapchat , Instagram , Twitter , Facebook , YouTube and Threads .

TORONTO — Jo Adell hit a pair of solo homers, José Soriano struck out seven over 7⅔ innings to stop a three-start winless steak and the Angels avoided a three-game sweep by beating the Toronto Blue Jays 6-1 on Sunday.

Oswald Peraza added a two-run homer as the Angels ended an eight-game road losing streak dating to April 16, while also ending a nine-game slump in Toronto.

Soriano (6-2) gave up two hits and a walk in the first inning, including Kazuma Okamoto’s RBI double, but didn’t allow another runner until Myles Straw reached in the eighth with an infield hit, ending a streak of 20 consecutive outs.

Sam Bachman replaced Soriano after back-to-back singles loaded the bases and got Vladimir Guerrero Jr. to ground into a forceout.

Peraza hit a two-run drive in a the fifth and Adell homered in the sixth and the ninth. All three homers came off Eric Lauer (1-5), who allowed six runs and five hits in five innings. He hasn’t won since March 29 against the Athletics.

Vaughn Grissom added a two-run double.

Blue Jays right fielder Addison Barger was scratched from the lineup because of a sore right shoulder. Barger returned Saturday after missing 29 games because of a sore left ankle and made a 101.2-mph throw to retire Jorge Soler at home plate.

Up next for the Angels: Cleveland LHP Joey Cantillo (2-1, 3.43 ERA) starts a series opener against the visiting Angels.

Dodgers left-hander Justin Wrobleski had a chance to slam the door shut on the Braves’ second-inning rally. He fielded Sean Murphy’s comebacker, and set his feet to start a would-be inning-ending double play at second base.

Angled up the mound, however, he sailed the throw, which second baseman Alex Freeland wrangled to at least salvage an out.

The way the Dodgers’ offense has been scuffling, however, their 7-2 loss hinged on that four-run second inning.

“It’s just,one half-inning of being pissed off about it, and then you’ve got to keep going back out there and doing your thing,” said Wrobleski, who was charged with seven runs but gutted out a career-high 8⅔ innings. “So yeah, it’s frustrating. It’s annoying because now I look back at it and, yeah, that’s what cost me from having a good outing.”

With the Dodgers’ rubber-match loss, the Braves took sole possession of the best record in the majors. The Dodgers (24-16) dropped the series to the Braves (28-13) after scoring three or fewer runs in each game.

“I thought we turned the corner in Houston,” manager Dave Roberts said. “We kind of got back down a little bit this series. … It’s hard to articulate. There’s some empty at-bats, there’s some early outs that are not just quality outs. There’s the passing the baton to the next guy — and sometimes it just doesn’t happen.”

After Wrobleski cruised through the first inning in just six pitches — first-pitch flyout, four-pitch strikeout, first-pitch groundout — he had an uncharacteristically long second inning.

After striking out Matt Olson, Wrobleski gave up three straight singles for the Braves’ first run. Michael Harris II bunted into the open space on the third-base side to reach base. The other two hits came from Austin Riley and Eli White, both of whom registered exit velocities of over 108 mph, according to Statcast.

Then came Wrobleski’s high throw.

Wrobleski walked the next batter he faced, No. 9 hitter Jorge Mateo, in four pitches, prompting a visit from pitching coach Mark Prior.

Dodgers pitcher Justin Wrobleski pitched 8⅔ innings against the Braves on Sunday.

(Ronaldo Bolanos / Los Angeles Times)

With the bases loaded and facing Mauricio Dubón, Wrobleski hung an inside slider belt high. Dubón roped a grounder down the left-field line for a bases-clearing double.

The four runs Wrobleski gave up in the second were twice as many as he had allowed in his five previous starts combined.

Then he turned the outing around.

“Just bouncing back after that inning there, and just continuing to attack the zone and do what I do,” Wrobleski said. “I play this game with a long-term view and mindset of, in the long run, what works out, and what I know works. And just continue to do that and see how deep I can get into the game each time out.”

Wrobleski retired 16 straight to get through the seventh inning without further damage. Then in the eighth, he gave up a solo homer to reigning NL Rookie of the Year Drake Baldwin.

Wrobleski was back on the mound again in the ninth, a career first, but he gave up another solo homer, this time to Olson.

Wrobleski exited when his pitch count reached 100, drilling Mike Yastrzemski in the helmet with his final pitch. Wrobleski’s seven strikeouts tied his career high.

Dodgers pitcher Justin Wrobleski reacts after giving up a home run to Atlanta’s Drake Baldwin in the eighth inning Sunday.

(Ronaldo Bolanos / Los Angeles Times)

“For him again to go eight-plus was huge as we look out and have 10 in a row coming,” Roberts said.

The Dodgers’ offense again sputtered. In the sixth, they were handed a gift in the form of three straight two-out walks from starting pitcher Bryce Elder, before he was replaced by reliever Robert Suarez.

Max Muncy then drove a deep fly drive to right. But Braves right fielder Eli White caught it, and held on to it as he slammed into the wall, ending the frame.

“‘Who do I gotta pay off at this point?’” Muncy joked, noting the amount of hard contact he has had lately without results. “Next at-bat, I went up there and just said, ‘I’m going to swing straight up. But if I get in the air, they can’t catch it.’ And it kind of worked.”

More than kind of. Muncy put the Dodgers on the board with a two-run home run in the eighth. But it was too little too late.

“I think everyone’s trying to do a little bit more right now,” Muncy said. “We all know as a group that we’re struggling, and that’s just something that everyone’s trying to take on their own shoulder instead of just passing the baton — myself included. Once we get back to everyone just having really good team at-bats, I think things will start clicking for guys without even thinking about it.

“Just a rough stretch, and we’ve got to get through it.”

Betts on track

Mookie Betts celebrates after hitting a double for the Dodgers against the Cleveland Guardians at Dodger Stadium on March 30.

(Ronaldo Bolanos / Los Angeles Times)

Shortstop Mookie Betts (strained right oblique) is expected to be activated and in the lineup Monday, and the Dodgers will have to open a roster spot for him.

Betts’ injury created an opportunity for Hyeseong Kim, who began the season in triple-A. He entered Monday hitting .301 in 28 games, and in a shortstop platoon with Miguel Rojas, he’s shown off his glove.

“I think that he’s done a much better job of controlling the strike zone,” Roberts said. “He’s got the ability to put the bat on the ball, get hits, steal bases, play good defense. And I think he’s done all that.”

Freeland beat Kim in spring training for an opening day roster spot, but even though he has improved at the plate of late, Freeland entered Sunday with a .672 OPS. The Dodgers also have utility player Santiago Espinal, who has logged 34 plate appearances this season.

“Obviously we’ve got a tough decision,” Roberts said. “All of the options potentially for the corresponding move, these guys have done a great job and served a very good purpose for our club. It’s a good problem in the sense of where we’re at. But it’s a potentially tough conversation.”

Roster move

In order to add bullpen help, the Dodgers called up right-hander Wyatt Mills. Mills was a non-roster invitee in spring training, after signing a minor-league deal with the Dodgers last August. Mills, who underwent Tommy John surgery in July 2023, last pitched in the majors in 2022.

He was the only Dodgers reliever who pitched in Sunday’s game, allowing two hits.

In a corresponding move, the Dodgers optioned Paul Gervase, who threw three innings Saturday in the Dodgers’ 7-2 loss to the Braves, to triple-A Oklahoma City. And they transferred closer Edwin Díaz (elbow surgery) from the 15-day IL to the 60-day in a procedural move. Díaz isn’t expected to return from the IL until after the All-Star break.

A look at The Times’ top 25 high school baseball rankings for the Southland after the final week of the regular season:

Rk. School (Rec.); Comment; ranking last week

1. NORCO (24-3); vs. Maranatha in D1 playoffs, Tuesday; 1

2. HARVARD-WESTLAKE (23-5); vs. La Mirada in D1 playoffs, Tuesday; 2

3. ST. JOHN BOSCO (22-5); vs. Cypress in D1 playoffs, Tuesday; 3

4. ORANGE LUTHERAN (23-4); vs. Corona Santiago in D1 playoffs, Tuesday; 4

5. HUNTINGTON BEACH (21-6-1); at Temecula Valley in D1 playoffs, Tuesday; 5

6. CORONA (21-6); vs. Etiwanda in D1 playoffs, Tuesday 6

7. SIERRA CANYON (23-5); vs. Oaks Christian in D1 playoffs, Tuesday; 7

8. SHERMAN OAKS NOTRE DAME (20-8); vs. Ayala in D1 playoffs, Tuesday; 8

9. AYALA (23-3); at Sherman Oaks Notre Dame in D1 playoffs, Tuesday; 9

10. CYPRESS (21-7); at St. John Bosco in D1 playoffs, Tuesday; 10

11. LA MIRADA (22-6); at Harvard-Westlake in D1 playoffs, Tuesday;11

12. OAKS CHRISTIAN (22-6); at Sierra Canyon in D1 playoffs, Tuesday; 12

13 GAHR (17-10-1); vs. El Segundo in D2 playoffs, Thursday; 13

14. NEWPORT HARBOR (19-9); vs. Trabuco Hills in D2 playoffs, Thursday; 14

15. CORONA SANTIAGO (18-10); at Orange Lutheran in D1 playoffs, Tuesday; 15

16. TEMECULA VALLEY (24-4); vs. Huntington Beach in D1 playoffs, Tuesday; 18

17. VILLA PARK (19-8-1); vs. Elsinore in D2 playoffs, Thursday; 22

18. ETIWANDA (20-7); at Corona in Division 1 playoffs, Tuesday; 23

19. ROYAL (23-3-1); vs. El Modeina in D2 playoffs, Thursday; 16

20. AQUINAS (19-9); vs. Dana Hills in D2 playoffs, Thursday; 17

21. SANTA MARGARITA (15-13); at Rancho Christian in D2 playoffs, Thursday; 19

22. BISHOP ALEMANY (17-11); vs. Mission Viejo in D2 playoffs, Thursday; 20

23. MARANATHA (23-5); at Norco in D1 playoffs, Tuesday; NR

24. WESTLAKE (18-8); vs. Alta Loma in D2 playoffs, Thursday 24

25. GANESHA (21-3-1); at Linfield Christian in D2 playoffs, Thursday; 25

The cruise ship hit by a deadly hantavirus outbreak has arrived near the Port of Granadilla in Tenerife in the Canary Islands.

The Dutch-flagged MV Hondius arrived at the Spanish port early on Sunday, escorted by a Civil Guard vessel, according to data from the maritime tracking service VesselFinder.

The ship had left for Tenerife on Wednesday from the coast of Cape Verde after the World Health Organization (WHO) and European Union asked Spain to manage the evacuation of its passengers after the hantavirus outbreak was detected.

The WHO said on Friday that at least eight people on the ship had fallen ill, including three who died – a Dutch couple and a German national. Six of these people are confirmed to have contracted the virus with another two suspected cases, the WHO said.

All passengers on the luxury cruise ship are being considered high-risk contacts as a precautionary measure, Europe’s public health agency said late on Saturday as part of its rapid scientific advice.

In Tenerife, the passengers will be tested by Spanish health authorities to ensure they remain asymptomatic and will then be transported to land in small boats, according to Spanish officials.

Sealed-off buses will take the passengers to the Spanish island’s main airport about 10 minutes away, where they will board planes heading to their respective countries.

The evacuation is expected to begin between 7:30am and 8:30am (06:30 and 07:00 GMT), according to Spanish authorities.

Spanish nationals are set to disembark first with other nationalities to follow in groups, government officials said. Thirty crew members will remain on board and will sail to the Netherlands, where the ship will be disinfected.

‘This is not another Covid’

Hantavirus is usually spread by rodents but can in rare cases be transmitted person to person.

WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus arrived on Saturday evening in Tenerife with Spain’s interior and health ministers and its minister for territorial policy to coordinate the arrival of the ship.

He gave people in Tenerife assurances and thanked them for their solidarity.

“I need you to hear me clearly,” Tedros wrote in an open letter to the people of Tenerife on Saturday: “This is not another Covid.”

WHO’s epidemic and pandemic preparedness and prevention director, Maria Van Kerkhove, said that while everybody on board will be classified as “a high-risk contact”, the risk to the general public and the people of the Canaries remained low.

In the city of Granadilla de Abona early on Sunday, life appeared largely normal. Some people were swimming, others shopping at the market or sitting at cafe terraces.

“There are worries there could be a danger, but honestly, I don’t see people being very concerned,” David Parada, a lottery vendor, told the AFP news agency.

Tracking and tracing around the world

The MV Hondius left Ushuaia, Argentina, on April 1 for a cruise across the Atlantic Ocean to Cape Verde.

Argentinian provincial health official Juan Petrina said there was an “almost zero chance” the Dutch man linked to the outbreak contracted the disease in Ushuaia based on the virus’s incubation period, among other factors.

Health authorities in several countries have been tracking passengers who had already disembarked and anyone who may have come into contact with them.

A flight attendant on the Dutch airline KLM, who came into contact with an infected passenger from the cruise ship and later showed mild symptoms, tested negative for the hantavirus, the WHO said on Friday.

The passenger, the wife of the first person to die in the outbreak, had briefly been on a plane bound from Johannesburg to the Netherlands on April 25 but was removed before takeoff. She died the following day in a Johannesburg hospital.

Spanish authorities said a woman on that flight was also being tested for the hantavirus after having developed symptoms at home in eastern Spain. She is in isolation in hospital, Secretary of State for Health Javier Padilla said.

Two Singapore residents who had been on the ship tested negative for the disease but will remain in quarantine, the city-state’s authorities said on Friday.

British health authorities also said on Friday that there was a suspected case on Tristan da Cunha in the South Atlantic, one of the world’s most isolated settlements with about 220 residents. The MV Hondius had stopped there on April15.

A Frontier Airlines plane has hit and killed a person at Denver’s international airport, prompting the evacuation of passengers. Authorities say the man jumped a perimeter fence and ran in front of the plane as it was taking off to Los Angeles.

TORONTO — Brandon Valenzuela hit a three-run home run, Ernie Clement had a solo homer among his career-high tying five hits and the Toronto Blue Jays used a seven-run fifth inning to rout the Angels 14-1 on Saturday.

Mason Fluharty (2-0) worked one inning for the win as Toronto set season-highs in runs and hits (20).

Clement had infield singles in the second and fourth, then drove in a run with a hard single off the glove of third baseman Yoán Moncada in the fifth. He homered off Mitch Farris to begin the seventh, his second of the season, then singled in the ninth.

Valenzuela went four for five, with four RBIs in his first career four-hit game, coming within a triple of the cycle. He homered on the first pitch he saw from Farris in the fifth.

Mike Trout went 0 for 3 with three strikeouts before being replaced defensively by Bryce Teodosio, ending a 23-game run of reaching base in Toronto that began in May 2015.

Adam Frazier drove in the Angels’ only run with a pinch-hit single in the top of the eighth, then stayed in to pitch the bottom half. Frazier gave up four runs and five hits including a solo homer by Jesús Sánchez.

Jack Kochanowicz (2-2) allowed nine hits and seven runs, six earned, in four-plus innings. He faced six batters in the fifth but didn’t record an out. The Angels have lost 15 of their last 19 games.

Toronto’s Addison Barger walked twice in his return after missing 29 games because of a sprained left ankle. The Blue Jays optioned Yohendrick Piñango to triple-A Buffalo.

In the second, Barger caught Vaughn Grissom’s fly ball and threw home at 101.2 miles per hour to retire Jorge Soler for an inning-ending double play. It was the fastest throw on an outfield assist by any Blue Jays player since 2015, and the fastest in the majors this season.

Up next: Angels RHP José Soriano (5-2, 1.74 ERA) is scheduled to face Blue Jays LHP Eric Lauer (1-4, 6.03) on Sunday.

TORONTO — Dylan Cease struck out 10, reaching double digits for the third time in eight starts this season, and the Toronto Blue Jays stopped a four-game losing streak with a 2-0 win Friday night that sent the Angels to their 14th loss in 18 games.

Angels pitcher Alek Manoah returned from Tommy John surgery that had sidelined him since May 29, 2024, and faced his former team for the first time. The 28-year-old right-hander struck out one in a perfect eighth inning, reaching 93.8 mph with his fastball while throwing seven of 11 pitches for strike.

Cease (3-1) gave up five hits and walked none over seven innings in his 28th double-digit strikeout game.

Toronto (17-21) scored twice in the third on Kazuma Okamoto’s RBI single and Ernie Clement’s sacrifice fly off Reid Detmers (1-2), who gave up two hits and a career-high six walks in 3⅔ innings. The Angels dropped to 15-24.

Louis Varland earned his fifth save with a perfect ninth.

Up next: Angels RHP Jack Kochanowicz (2-1, 3.05) and Blue Jays RHP Trey Yesavage (1-1, 0.96) start Saturday.

LAS VEGAS — “You know, I was thinking,” Gwen Stefani said, looking out at the crowd before her on Wednesday night at Sphere. The singer was maybe an hour and a half into the first show of No Doubt’s monthlong residency at the dome-shaped venue just off the Las Vegas Strip, and now the moment had come for the hit that changed everything for this once-scrappy ska-punk band from Orange County.

“I was thinking about this next song, and I was thinking about Anaheim,” she continued. “Do you know where Anaheim is?”

• Share via Close extra sharing options

The song, of course, was “Just a Girl,” which Stefani said she wrote “out of pure innocence in a time where I was just becoming aware of myself and my surroundings.” She added that she’d always assumed she’d outgrow the song — that someday it would feel disconnected from the life of a woman who went on to become a pop star with a clothing line and a gig on TV. Here she was, though, about to do “Just a Girl” for 20,000 or so fans eager to sing along.

“You tell me if you think it’s still relevant,” she said.

In a built-to-please town where old hits are welcome on any stage — not least Sphere’s, which these days also hosts the Eagles and the Backstreet Boys — the crowd’s verdict was no surprise. Yet this was a more committed look back than might have been expected, with a loose narrative arc tracing No Doubt’s ascent (rather than its peak) and a set list filled with deep cuts well beyond the catchy singles that once blanketed KROQ and MTV.

Beneath a massive wraparound screen that flickered with vintage camcorder-style footage from the early 1990s, the group played “Excuse Me Mr.” and “New” and “Total Hate ’95”; Stefani and her bandmates — guitarist Tom Dumont, bassist Tony Kanal and drummer Adrian Young — did “Trapped in a Box,” “End It on This” and “The Climb,” which No Doubt heads on the internet say they hadn’t performed live in nearly three decades.

Then again, for one of those decades, No Doubt wasn’t performing at all. The band made its ballyhooed comeback in 2024 at Coachella, where it delivered a punchy, compact set of hits and brought out Olivia Rodrigo for a guest spot that demonstrated Stefani’s influence — musical, attitudinal, sartorial — on the generation of female pop stars that came after her. (At Sphere, Stefani’s taste in plaids and animal prints was clearly still casting a spell among her admirers.)

No Doubt’s Sphere residency is scheduled to run through mid-June.

(John Shearer)

The takeaway from Coachella was that the band had worked itself back into fighting shape; Stefani, in particular, seemed eager to prove that her years doling out niceties on “The Voice” and dabbling in country music with her husband, Blake Shelton, hadn’t dulled her edge. Here, the band went further, using Sphere’s state-of-the-art environs to imagine itself back in a dingy club or student union.

There were big visual moments, including a simulated trip through a crumbling amusement park — the “Tragic Kingdom” of the group’s breakout 1995 LP — and a bit with a stories-tall cartoon Stefani towering over the room in her fishnets and combat boots. And even with all of the obscurities, it’s not as though No Doubt skipped its best-known songs: “Bathwater” and “Spiderwebs” were bouncy yet propulsive, while “Underneath It All” and “Hella Good” showcased the players’ nimble rhythmic interplay. Stefani’s voice was at its pleading best in “Don’t Speak,” one of the great pop ballads of the last 30 years, and “Simple Kind of Life,” which was accompanied by a video starring Stefani and Kanal acting out some episode from their ancient romance.

Before “Ex-Girlfriend,” which Stefani wrote amid her doomed marriage to Gavin Rossdale of Bush, the singer said, “It gives me — what is it? The PTSD. But because I absolutely adore you guys, I’m gonna suffer.”

Yet this was the chapter of No Doubt’s story — basically the apex of its popularity — that the band seemed least interested in exploring on Wednesday. The impression you got was that Stefani and her pals hadn’t come to Vegas to cruise or to gloat or even to soak up the easy adulation that’s always on offer here; weirdly, they’d come to remember the struggle.

Hi, and welcome to another edition of Dodgers Dugout. My name is Houston Mitchell, and I guess Shohei Ohtani is human after all.

I’m writing this on Tuesday evening because my youngest daughter, Hannah, whom I’ve mentioned numerous times in this newsletter, is getting married this weekend. I won’t be able to do a newsletter for next Monday, and I didn’t want everyone to wait a week and a half for the next newsletter.

So, hopefully nothing huge happened on Wednesday. But if it did, and it’s not mentioned here, now you know why.

Heading into Wednesday’s game, Shohei Ohtani was hitless since April 27. That’s a long time without a hit. So what happened?

Our Dodgers beat reporter, Maddie Lee, wrote about this after Monday’s game. Some takeaways from that story, which you can read here:

—At one point, Ohtani was going to hit and pitch Tuesday, but the Dodgers changed their mind Monday and had him only pitch.

—“Definitely not results,” Dave Roberts said of how he made that decision. “It’s a little bit more body language and just watching the player. … We’ve certainly enjoyed the fruits of him doing [both], which he will continue to, at times. But I think for me, it’s a start by start kind of read-and-react situation.”

—Ohtani: “I do feel like over the course of my career it’s just a reality that I’m not exactly hitting at the best of my ability at this time of year,” Ohtani said last week through interpreter Will Ireton. “At the same time, as a player, I do want to be better and get to that position where I’m feeling really good. It’s a balancing act of the two.”

—Ohtani has become pull-happy. He was hitting the ball to the right side 53.4% of the time entering Monday, compared to 43.2% last season, according to Statcast.

—“It’s more about timing and feel for him, backing up the baseball,” hitting coach Aaron Bates said. “When he gathers correctly and hits through the baseball, obviously we’ve seen what he’s capable of doing. But just kind of managing his at-bats right now, trying to get to the big part of the park.”

As of right now, this is Ohtani’s worst offensive season since 2020, when he hit .197. Let’s take a look at his OPS+ numbers since he began playing:

2018: 151
2019: 121
2020: 79
2021: 157
2022: 144
2023: 185
2024: 181
2025: 187
2026: 131

Even in the midst of this slump, Ohtani is 31% better than league average this season. Pretty amazing.

Does Ohtani slump early in the season? Let’s look at his numbers per month in his career:

March/April: .293/.369/.559
May: .261/.355/.541
June: .316/.413/.721
July: .248/.361/.543
August: .272/.365/.537
Sept/Oct.: .294/.391/.582

He usually hits fine this time of year. Of course, this season he is also trying to pitch full time. But he hit fine when he was a full-time pitcher with the Angels. Sometimes, players just go through slumps. There’s no reason to believe Ohtani won’t break out of this slump. And if Ohtani went four for four with three homers Wednesday, then I reverse jinxed him.

Stats explained

Every year I get emails from readers who only follow the Dodgers and not baseball in general. They want to know how to calculate various stats and wondered if I could put together a glossary of terms. This seems as good a time as any to do so. Some of you, maybe most of you, probably already know these things, but there are different levels of baseball knowledge among the subscribers, so let’s put us all on the same page. And if you want, you can save this newsletter to refer back to. These definitions come from mlb.com.

Pitching

GF: Games Finished. The number of times the pitcher was on the mound during the final out.

ERA: Earned Run Average. The number of earned runs times nine then divided by the number of Innings Pitched.

CG: Complete Games. When the pitcher throws the entire game without any relief.

SHO: Shutouts. A complete game thrown by the pitcher where the losing team did not score.

Saves. Earned by a pitcher when a. He is the finishing pitcher in a game won by his team. b. he is not the pitcher who earned the win (W). c. he meets one of the following criteria: 1. He came to the mound with a lead of three runs or fewer and pitches at least one inning. 2. He came to the mound with the tying run on base, at bat, or on deck. 3. He pitches effectively for at least three innings.

IP: Innings Pitched. A pitcher with 4.2 innings pitched had four full innings then retired two batters in his fifth inning of work.

ER: Earned Runs. Earned runs are those which scored without the aid of an error, a catcher’s interference call, or a passed ball.

R: Runs Allowed. A total number of runs, earned or not earned, that scored.

K: A strikeout by the pitcher.

Balks. A call against the pitcher for making an illegal motion that the umpire views as an attempt to deceive a baserunner.

Hold. Awarded to a relief pitcher who enters with the lead, retires at least one batter, and does not relinquish the lead.

K/BB: Strikeouts to Base on Balls Ratio. Strikeouts divided by base on balls.

K/9: Strikeouts per nine innings. The number of strikeouts averaged during every nine innings of work. Strikeouts times nine divided by innings pitched.

BB/9: Walks per nine innings. The number of walks averaged during every nine innings of work. Calculated as walks times nine divided by innings pitched.

ERA+: A pitcher’s ERA adjusted to reflect home ballpark and league average. A pitcher with an ERA+ of 100 is a league average pitcher. An ERA+ of 110 means the pitcher’s ERA is 10% better than the league average. An ERA+ of 90 means that the pitcher’s ERA is 10% worse than the league mean.

FIP: Fielding Independent Pitching. FIP is similar to ERA, but it focuses solely on the events a pitcher has the most control over: Strikeouts, walks, hit-by-pitches and home runs.

For example: If a pitcher has surrendered a high average on balls in play, his FIP will likely be lower than his ERA. Balls in play are not part of the FIP equation because a pitcher is believed to have limited control over their outcome.

The formula: The “FIP constant” puts FIP onto the same scale as the entire league’s ERA: ((HR x 13) + (3 x (BB + HBP)) – (2 x K)) / IP + FIP constant.

Hitting

AB: At-bats. Number of times a player batted, excluding walks, sacrifices, catcher interference, or being hit by a pitch.

Plate appearances: The number of times a player batted.

Runs Batted In. Given to a a batter when a runner scores due to a base hit, a sacrifice, being hit by a pitch, during an infield out (but not during a double play), or a fielder’s choice.

Sacrifice Fly. A fly ball hit with less than two outs, fair or foul, that is caught but allows one or more baserunners to tag up and score.

Batting Average. The player’s total number of hits divided by their total number of at-bats.

OB%: On Base Percentage. Determines what percentage of a player’s plate appearances resulted in him reaching base safely. Calculated by adding hits, walks and hit by pitch then dividing that by the player’s at-bats, walks, sacrifice flies and hit by pitch.

SLG%: Slugging Percentage. Calculated by taking the total bases (singles + 2 x doubles + 3 x triples + 4 x home runs) then dividing it by the number of at-bats.

AB/HR: At-Bats per Home Runs. Calculated by dividing the number of at-bats by home runs.

AB/K: At-Bats per Strikeouts. Calculated by dividing the number of at-bats by strikeouts.

OPS: On-Base Plus Slugging. On-base percentage added to slugging percentage.

OPS+: OPS adjusted to reflect league and ballpark conditions, like ERA+ for pitchers. OPS+ is scaled so that 100 is a league average player. Formula: 100 x (OBP/lgOBP + SLG/lgSLG – 1)

BABIP: Batting Average on Balls in Play. BABIP measures a player’s batting average exclusively on balls hit into the field of play, removing outcomes not affected by the opposing defense (namely home runs and strikeouts).

For example, a hitter who goes two for five with a home run and a strikeout would have a .333 BABIP. He’s one for three on the balls he put in play.

The formula: (H – HR)/(AB – K – HR + SF)

BABIP can be used to provide some context when evaluating both pitchers and hitters. The league average BABIP is typically around .300. Pitchers who have allowed a high BABIP is considered to be pitching with “bad luck.” Over time, they’ll see fewer balls in play fall for hits, and therefore experience better results in terms of run prevention. The same applies for batters who have seen a high or low percentage of their balls in play drop in for hits.

Up next

Friday: Atlanta (*-Chris Sale, 6-1, 2.14 ERA) at Dodgers (Emmet Sheehan, 2-1, 5.23 ERA), 7:10 p.m., Sportsnet LA, AM 570, KTNQ 1020

Saturday: Atlanta (Spencer Strider, 0-0, 8.10 ERA) at Dodgers (Roki Sasaki, 1-3, 5.97), 6:10 p.m., Sportsnet LA, AM 570, KTNQ 1020

Sunday: Atlanta (JR Ritchie, 1-0, 3.63 ERA) at Dodgers (*-Justin Wrobleski, 5-0, 1.25 ERA), 1:10 p.m., Sportsnet LA, AM 570, KTNQ 1020

All times Pacific

*-left-handed

In case you missed it

Shohei Ohtani is mired in a hitless streak. Here’s what the Dodgers are doing to fix it

How a onetime top Dodgers prospect became an advisor to four U.S. presidents

And finally

Vin Scully tells a story about a childhood prank. Watch and listen here.

Until next time…

Have a comment or something you’d like to see in a future Dodgers newsletter? Email me at houston.mitchell@latimes.com. To get this newsletter in your inbox, click here.

Travis d’Arnaud hit a three-run homer, Walbert Ureña threw six innings of two-hit ball, and the Angels defeated the Chicago White Sox 8-2 on Wednesday.

The Angels won a series for the first time since April 10-12 at Cincinnati. The Angels (15-23) are 2-7-2 in series this season.

D’Arnaud’s 396-foot shot off Noah Schultz (2-2), the backup catcher’s first homer of the season, kicked off a five-run second inning for the Halos. After Bryce Teodosio doubled on a ball that got past right fielder Jarred Kelenic, Zach Neto hit a stand-up RBI triple.

Mike Trout brought one more across with an infield popup that second baseman Chase Meidroth lost in the afternoon sun for a single.

Jorge Soler and Jo Adell were hit by back-to-back pitches from reliever Osvaldo Bido with the bases loaded to bring in two runs in the fourth.

Ureña (1-3) allowed one run, struck out five and walked three in his second quality start of the season. Brent Suter, Drew Pomeranz and Chase Silseth completed a four-hitter.

Meidroth had two hits for Chicago (17-20). Standout rookie Munetaka Murakami, who is tied for the major league lead with 14 home runs, struck out four times for the second time this season.

Schultz allowed seven hits and seven runs in 3⅔ innings. He had allowed a total of six earned runs in four previous starts this year.

Up next for the Angels: Open a three-game series at Toronto on Friday with LHP Reid Detmers (1-2, 4.28) facing Blue Jays RHP Dylan Cease (2-1, 3.05).