Adell

Wade Meckler and Jo Adell keyed a five-run second inning with two-run doubles, and Walbert Ureña navigated heavy traffic through five shutout innings to lead the Angels to a 10-1 victory over the Houston Astros on Tuesday night.

Houston put two runners on in the first, second and fifth and loaded the bases in the third, but Ureña (4-4) pitched out of each jam to lower his ERA to 2.44 on the season and 1.84 in eight starts since early May.

The 22-year-old right-hander gave up three hits, struck out seven and walked five in his 107-pitch effort, which included a 97-mph fastball to whiff Joey Loperfido with the bases loaded to end the third.

The Angels scored two unearned runs off starter Kai-Wei Teng (3-5) in the first, one when Nolan Schanuel was hit by a pitch with the bases loaded and the other on Oswald Peraza’s RBI grounder.

Backup catcher Sebastián Rivero sparked the Angels’ second-inning rally with a one-out single. Zach Neto was hit by a pitch and Mike Trout ended an 0-for-22 slump with a single to load the bases.

Meckler doubled to left-center for two runs and a 4-0 lead. Adell doubled to left to make it 6-0, and Peraza’s RBI groundout extended it to 7-0.

The Angels added three insurance runs in the eighth on Trey Mancini’s sacrifice fly and RBI groundouts by Peraza and Denzer Guzman. Relievers Brent Suter, Drew Pomeranz and Kirby Yates covered the final four innings.

Schanuel, who has been slowed by a left ankle injury, exited after three innings because of left calf tightness.

Rivero, who also singled in the third and has seven hits in his last seven at-bats, was removed in the fifth because of a left wrist injury.

Jack Kochanowicz to have Tommy John surgery

Angels pitcher Jack Kochanowicz needs Tommy John surgery, the team said Tuesday, and the 25-year-old right-hander is expected to be sidelined through the 2027 season.

The Angels also said that third baseman Yoán Moncada will have surgery on his balky right-knee. But, the specifics of the procedure and a timetable for the switch-hitter’s return were not known.

Kochanowicz went 2-5 with a 6.19 ERA in 13 starts this season, striking out 47 and walking 36 in 64 innings.

The hard-throwing sinker-ball specialist went 2-1 with a 3.05 ERA in his first seven starts, but was ineffective during his next six starts, going 0-4 with an 11.91 ERA, striking out 17 and walking 15 in 22 2/3 innings.

Kochanowicz’s fastball averaged 97 mph and touched 99 mph against the Dodgers, but he said after the game that his arm bothered him when he threw his changeup.

“Honestly, I didn’t think this was in the cards,” Kochanowicz said before Tuesday’s game against Houston. “I really thought it was just a little angry.

“I mean, my velo was fine, the fastballs, everything was fine. It really was just the changeup.

“I thought it was just kind of general soreness. … I thought I was going to hear back today that it was all right, but man, it is what it is.”

Manager Kurt Suzuki said the Angels are “still evaluating” their options for Kochanowicz’s replacement in the rotation. Among the candidates are left-hander Sam Aldegheri and triple-A right-handers Caden Dana and George Klassen.

Moncada, 31, who signed a one-year, $4-million deal with the Angels in February, was placed on the injured list because of right-knee inflammation on May 22 and transferred to the 60-day injured list on Monday.

He hit .189 with a .605 OPS, three homers and 10 RBIs in 41 games.

Nothing could possibly generate a headline Tuesday night when the worst American League team — the Angels — played host to the perhaps the worst National League team — the Colorado Rockies.

Except. . .

This.

A fly ball conked Angels right fielder Jo Adell on the head and bounced over the fence for a home run, reminding fans of José Canseco’s similar gaffe 33 years ago.

Adell chased TJ Rumfield’s fourth-inning drive onto the Angel Stadium warning track and reached up to catch it. The ball grazed his glove before bouncing squarely on his noggin and over the wall.

The ball caromed back into the outfield and Rumfield momentarily stopped at second base. But the umpires confirmed the home run, coupling Adell with Canseco in numerous social media posts.

Canseco, the steroids-fueled, defensively challenged left fielder of the Texas Rangers, made a similar blunder on May 26, 1993, when a ball hit by Cleveland’s Carlos Martínez bounced off his head and over the wall.

Mike Trout presumably has witnessed every possible blooper, blunder and boo-boo in 16 seasons with the woeful Angels. The center fielder stood only a few feet from Adell when this one occurred and did not make himself available for comment afterward.

To his credit, Adell faced reporters.

“It looks like I’ve never played in the field before, which is disappointing, because it’s beyond the truth,” he said. “I’m the only one that really knows what happened. I was out there, and it happened to me, so it is what it is.

“It was kind of the icing on the cake, because I was [expletive] all the way around the whole day today.”

Adell was hitless in four at-bats, striking out twice, in the 8-2 loss that dropped the Angels to 23-39, the worst record in the AL.

The play was emblematic of Adell’s seven-year career with the Angels, who made him a first-round draft pick in 2017. At first blush, his lifetime Wins Above Replacement of 0.3 would indicate that he’s little better than the fictional minor league “replacement player” to which MLB players are compared in calculating the statistic.

Yet Adell’s physical tools and occasional highlights scream stardom. He shouldn’t be an ordinary Jo. The antithesis of the embarrassing episode Tuesday night came less than two months ago when he robbed the Seattle Mariners of three home runs in one game.

“It was the Jo Show,” Angels manager Kurt Suzuki said at the time. “This guy works as hard as anybody I’ve ever been around. His work ethic, attention to detail, his desire to improve every single day. To see him do that, I don’t believe you’ll see that again.”

Suzuki, who was Adell’s teammate in 2021 and 2022, likely never thought he would see a fly ball bounce off the outfielder’s head and into the stands, the Jo Show shifting to Oh, No!

“I saw the play, but for me, Jo’s made great strides defensively from when I played with him,” Suzuki said Tuesday. “And obviously, he had the night he robbed three home runs. It was a tough play tonight, but at the same time, the strides that he’s made defensively have been great.”

Adell was considered a defensive liability early in his career and was saddled with a four-base error in 2020 when a fly ball hit his glove and went over the fence. But he steadily improved and became a Gold Glove Award finalist in 2024.

That didn’t stop the “Tarps Off” throng of shirtless fans at Angel Stadium from chanting Adell’s name after the gaffe against the Rockies. For his sake, they likely will revert to imploring Angels owner Arte Moreno to “sell the team” soon enough.

Adell might have to stay away from social media forever, but he would like to forget the ball bouncing off his head as soon as possible.

“That’s what we have to do,” he said. “I mean, there’s really no other way around it. Let it fester and tumble over, but these are plays I’ve made hundreds and thousands of times. I’ve got to just keep going, and as a team, we’ve got to keep going.”

TORONTO — Jo Adell hit a pair of solo homers, José Soriano struck out seven over 7⅔ innings to stop a three-start winless steak and the Angels avoided a three-game sweep by beating the Toronto Blue Jays 6-1 on Sunday.

Oswald Peraza added a two-run homer as the Angels ended an eight-game road losing streak dating to April 16, while also ending a nine-game slump in Toronto.

Soriano (6-2) gave up two hits and a walk in the first inning, including Kazuma Okamoto’s RBI double, but didn’t allow another runner until Myles Straw reached in the eighth with an infield hit, ending a streak of 20 consecutive outs.

Sam Bachman replaced Soriano after back-to-back singles loaded the bases and got Vladimir Guerrero Jr. to ground into a forceout.

Peraza hit a two-run drive in a the fifth and Adell homered in the sixth and the ninth. All three homers came off Eric Lauer (1-5), who allowed six runs and five hits in five innings. He hasn’t won since March 29 against the Athletics.

Vaughn Grissom added a two-run double.

Blue Jays right fielder Addison Barger was scratched from the lineup because of a sore right shoulder. Barger returned Saturday after missing 29 games because of a sore left ankle and made a 101.2-mph throw to retire Jorge Soler at home plate.

Up next for the Angels: Cleveland LHP Joey Cantillo (2-1, 3.43 ERA) starts a series opener against the visiting Angels.