Yoshinobu

TEMPE, Ariz. — Dodgers starting pitcher Yoshinobu Yamamoto toed the rubber Saturday for the team’s Cactus League opener against the Angels at Tempe Diablo Stadium with the expectation that it would be his only start before joining Team Japan for next month’s World Baseball Classic.

Even manager Dave Roberts believed that was the case as he came out to lift his star pitcher with two outs in the bottom of the second inning.

“Doc came to the mound, and he said, ‘Good luck in the WBC,’” Yamamoto said via interpreter Yoshihiro Sonoda. “But actually, I have one more game to pitch.”

After giving up one earned run, three hits and striking out three in his 30-pitch outing, Yamamoto said he believes his next start will be on Friday against the San Francisco Giants at Scottsdale Stadium.

Yamamoto cruised through the first inning, striking out third baseman Yoan Moncado swinging and getting shortstop Zach Neto to look at a called strike three on a darting sinker.

But then the Dodgers, who had scored three runs in the top of the first, sent 11 men to the plate, scoring six runs on five hits, two walks and a hit batter in a half-inning that took nearly 30 minutes. Yamamoto believes the long break between innings may have disrupted his workflow, contributing to a messy second inning.

A dropped fly ball on the warning track in left field by Teoscar Hernández spelled trouble for Yamamoto, scoring a run and allowing Jo Adell to reach second base with nobody out. Yamamoto struck out the next hitter, getting left fielder Josh Lowe to swing through a splitter, before allowing back-to-back outfield line drives to catcher Logan O’Hoppe and second baseman Christian Moore. After Bryce Teodosio flied out for the second out of the inning, Yamamoto’s day was done.

Yamamoto reached into his five-pitch repertoire Saturday, mixing in six fastballs, eight splitters, five sinkers, four cutters, four curveballs and three sliders. His fastball sat between 91 and 93 mph, topping out at 94.9 mph.

“I was looking for some stuff I needed to get back before I go back to Japan and join the team,” Yamamoto said. “I was looking forward to the feeling, the delivery and those things.”

Fans pack Diablo Stadium for Saturday’s game between the Angels and Dodgers.

(Ronaldo Bolanos / Los Angeles Times)

He added: “Yesterday’s practice, I was already feeling good. And then, somehow I was able to carry that to today’s game, especially the first inning. I think I was great, but due to the gap between innings, that affected me a little bit.”

With Yamamoto’s time being limited with the Dodgers before the WBC, Roberts spoke pregame Saturday about what he hopes to see from his star pitcher in the time leading up to the event.

“I think that obviously, him going and pitching for Team Japan, he’s going to be trying to ramp it up and get prepared,” Roberts said. “So, I think it’s just more of what he does [on] strike one, [how he] uses secondaries, and be efficient and get some outs.”

Though Yamamoto will pitch once more before leaving for the WBC, Roberts told reporters that he isn’t concerned about the WBC interrupting Yamamoto’s preparation for the regular season.

“I think I’m confident because there’s no exact science on ramping up early and success, or being methodical and not participating to result in success during the season,” Roberts said. “There’s just no exact science. For me, and for all of us, you’re just believing in the player, knowing that he knows what it takes to be ready for a season and he takes care of himself, so I think for me, it’s an easy way to think and wrap my head around, just kind of believing in him, trusting him.”

Etc.

Dodgers right fielder Teoscar Hernandez hugs Dodgers manager Dave Roberts after scoring in the first inning.

(Eric Thayer/Los Angeles Times)

Just over a week into camp, utilityman Hyeseong Kim has already made a strong first impression, as he vies for more playing time in his second season. On Saturday, he went two for three with three RBIs to help spark the Dodgers’ offensive outburst. Elsewhere, the top three hitters in the lineup — Shohei Ohtani, Hernández and Andy Pages — combined for six hits in nine at-bats with two RBIs. … The Dodgers claimed outfielder Jack Suwinski from the Pittsburgh Pirates. To make room on the 40-man roster, the Dodgers transferred utilityman Kiké Hernández to the 60-day injured list.

PHOENIX — His smile is so unassuming, his stare so innocent, one has to wonder.

Does Yoshinobu Yamamoto understand he’s become a Dodgers legend?

“No,” he said Saturday, chuckling at the notion. “Nothing’s changed.”

Ah, but everything has changed, the formerly overpaid disappointment having transformed himself into arguably the most important player on baseball’s most important team.

Barely touching 5 feet 10, he looks tiny next to giant countryman Shohei Ohtani, with whom he’ll always be compared because they joined the Dodgers at the same time with equally historic contracts.

Quiet and contemplative, he seems dry next to the charming Ohtani. Employed only as a pitcher, he seems boring next to the goose-bump-inducing Ohtani.

Dodgers pitcher Yoshinobu Yamamoto hoists the MVP trophy as the team celebrates the World Series victory over the Toronto Blue Jays.

(Robert Gauthier / Los Angeles Times)

Struggling at times during his first two regular seasons with the Dodgers while Ohtani was twice voted National League MVP, Yamamoto was originally overshadowed by the greatest player in history.

Until last October, when he became one of the greatest World Series pitchers in history.

Who can forget how he shut down the Toronto Blue Jays in Game 2, shut them down again in Game 6, then shut them out in relief on zero days rest to get the win in the deciding Game 7.

It was crazy. It was historic. It was two allowed runs in 17 ⅔ innings with 15 strikeouts and two walks.

Put it another way: It was more compelling than Sandy Koufax’s three-hit shutout on two days rest to win the 1965 World Series over the Minnesota Twins.

It was Yamomania. It was Bulldog 2.0. But if you believe the guy on the mound, it barely made a ripple.

At Camelback Ranch on Saturday, in his first news conference since his World Series heroics, he shrugged and acted like those games were just a walk in the park — except, of course, he barely walked anybody in the park.

Someone asked, how did the World Series change him?

Um, it didn’t.

“I was able to get into the offseason with a great feeling and I was able to go into the offseason with more calmness,” he said through interpreter Yoshihiro Sonoda.

Someone else asked, did he have to alter his legendary workload in the offseason?

Er, no.

“As a matter of fact, the amount of work I did last year has not been affected in terms of preparation,” he said. “In November, I took off and then I began a gradual ramping up. It’s been like a normal offseason.”

Then someone asked, has he watched anything from that World Series?

Actually, yes!

“Of course, that moment of the last out,” he said. “But when I reflect back on that series, there’s so many great plays they made. Also there’s the small play which was very important. So many great scenes.”

One of the best scenes was the one nobody saw, after Yamamoto had thrown 96 pitches in a Game 6 victory.

He was done. He told his personal trainer he was done. Dave Roberts told the media he was done.

But then, in his words, he got “tricked.”

According to a report by then-Times columnist Dylan Hernández, trainer Osamu Yada told Yamamoto, “Let’s see if you can throw in the bullpen tomorrow.”

Dodgers pitcher Yoshinobu Yamamoto throws live batting practice during a workout Friday during spring training at Camelback Ranch.

(Ross D. Franklin / Associated Press)

The trainer figured Yamamoto’s mere presence as a potential reliever would inspire the Dodgers and worry the Blue Jays.

Yamamoto figured he was just going to the bullpen for show.

Oh, he put on a show, all right.

After he pitched 2⅔ scoreless innings to win the game and the World Series championship for the Dodgers, the gamesmanship had been transformed into greatness, and the con man had become a hero.

“For him to have the same stuff that he had the night before is really the greatest accomplishment I’ve ever seen on a baseball field,” said Dodgers baseball boss Andrew Friedman to reporters after the game.

Yamamoto explained afterward, “I didn’t think I would pitch. But I felt good when I practiced and the next thing I knew, I was on the mound in the game.”

And before he knew it, history.

“I really couldn’t believe it,” Yamamoto said. “I was so excited I couldn’t even recall what pitch I threw at the end.”

Now, with the Dodgers chasing a third consecutive championship and Yamamoto involved in a daring race for a Cy Young Award — who will get there first, he or Ohtani? — a different sort of question must be asked.

How on earth can he pitch any better?

“That’s an internal personal question … as far as, can you repeat and continue to get better than what you’ve been,” Roberts said. “Certainly there’s a high bar, but there’s always room for improvement and I can’t find anything right now to be quite honest, but …”

Yamamoto needs to stay healthy. He made his major-league high 30 starts last year after making just 18 the previous year. He needs to do that again to support the other frail Dodgers starters.

Yamamoto also needs to take care of himself while playing for Japan in the upcoming World Baseball Classic. Ohtani is not pitching, but Yamamoto is, and he doesn’t need to wreck his arm.

Finally, he needs to continue acting like the ace that he has become, from his uncomplaining leadership to his dazzling arsenal.

“Every time he takes the ball, he expects to win and we expect to win,” Roberts said.

That is the bottom line on Yoshinobu Yamamoto’s new reality. He was once Ohtani’s sidekick. He is now Ohtani’s partner.

Like it or not, his life has changed. Witness the crowd that screamed for him Saturday at Camelback Ranch like they always scream for Ohtani.

“More calmness?”

He’ll need it.