Leon

Words don’t mean much for Kacey Musgraves and Carín León as Texas meets Sonora in the music video for their latest single, “Lost in Translation.”

The song, which dropped in August, is about how intimate connections between people can transcend languages and borders.

The newly-released video shows the pair gallivanting across the streets of the vibrant and not-so-tourist-filled streets of Puerto Vallarta, Mexico. Interspersed between scenes of the two musicians dancing and longing for each other are standalone shots of young Vallartenses donning colorful outfits and interacting with wildlife, while older men play card games and young adults perform dance routines.

In a press release for the single, Musgraves expressed how essential Mexican music has been in her own musical journey and formation.

“Growing up singing traditional country and western music, I’ve always loved exploring the borders of country and where it blends with other styles like Norteño and some regional Mexican sounds I heard a lot of in Texas,” she said.

The recording session for the song came about when the duo warmed up by singing one of León’s favorite songs: Juan Gabriel and Rocío Dúrcal’s “Fue Un Placer Conocerte.”

The collaboration isn’t León’s first bilingual rodeo; he collaborated with country singer Kane Brown for the 2024 single “The One (Pero No Como Yo)” and teamed with Leon Bridges for 2024’s “It Was Always You (Siempre Fuiste Tú).”

Last month, it was announced that León would be the first Latino artist to headline Las Vegas’ Sphere next year. The Mexican singer is set to perform three concerts as part of the city’s Mexican Independence Day celebrations, which are scheduled for Sept. 11, 12 and 13, 2026.

Musgraves has long been a champion for Mexican music. At a recent show in Mexico City, Musgraves performed a rendition of the ranchera classic “Tú, Solo Tú” alongside Mariachi Oro de América.

“Mucho respeto to the Mexican community. This is a tribute to your endless passion, hard work and valiance. (I could literally cry right now as I’m typing this bc I love y’all so much),” Musgraves wrote in an Oct. 4 Instagram post. “I am forever inspired by you and the Ranchera spirit. See y’all at the carne asada?”

Back in 2019, the “High Horse” artist sang a cover of Selena Quintanilla-Pérez’s hit “Como La Flor” at the Houston Rodeo.

“I love the queen Selena just as much as you do,” she told the crowd at Houston’s NRG Stadium. “This is our chance to honor her, by singing as loud as we can together.”

SUNRISE, Fla. — Leon Draisaitl scored in overtime for the fourth time this playoffs, and the Edmonton Oilers beat the Florida Panthers 5-4 in Game 4 of the Stanley Cup Final on Thursday night to tie the series, erasing a three-goal deficit and bouncing back after allowing the late tying goal.

Jake Walman gave the Oilers their first lead with 6:24 left in the third period, before Sam Reinhart scored with 19.5 seconds left to send it to overtime. Three of the first four games of this final have needed extra time to be settled, the first time that has happened since 2013 and fifth time in NHL history.

Draisaitl’s goal 11:18 into OT — the fourth session of extra hockey between these teams — sent the series back to Western Canada all even. Game 5 of what’s turning into a classic back-and-forth series between two hockey heavyweights is Saturday night in Edmonton.

The Oilers became the first road team to rally from down three to win a game in the final since the Montreal Canadiens against the Seattle Metropolitans in 1919. Only six teams have come back from down three in the final in NHL history, the last time in 2006.

Edmonton is very much in it now, even after it looked like it would be blown out of the series. The Oilers fell behind 3-0 in the first period on a pair of goals by Matthew Tkachuk and another with 41.7 seconds left from Anton Lundell, which could have been a back-breaker.

Coach Kris Knoblauch pulled Stuart Skinner after his starter allowed those three goals on 17 shots in the first, when the ice was tilted against him and his teammates did not have much of a pushback. In went Calvin Pickard, the journeyman backup who won all six of his starts this playoffs before getting injured.

Pickard made some acrobatic saves, stopping the first 18 shots he faced and paving the way for a once-in-a-century comeback. Ryan Nugent-Hopkins scored on Edmonton’s first power play, Darnell Nurse beat Sergei Bobrovsky with another shot up high and Vasily Podkolzin made it 3-all with less than five minutes left in the second.

With Draisaitl in the penalty box to start the third, Oilers were on their heels for several minutes and relied on Pickard to keep the score tied. He turned aside every shot he faced until Walman fired the puck past Bobrovsky to silence a vast majority of the crowd and incite a roar out of the Edmonton fans among those in attendance along with Taylor Swift and Travis Kelce.

Panthers fans had one more chance to cheer when Reinhart tied it late. Then Draisaitl quieted them again.

With Hockey Hall of Famers Wayne Gretzky, Jaromir Jagr and Henrik Lundqvist also in the building, the Oilers made sure they would not go quietly and fall behind 3-1 in the final like they did last year. They forced Game 7 then but ultimately fell short, with Florida winning the Cup for the first time in franchise history.

Now each of these teams is a couple of victories away from being champions.

EDMONTON, Canada — Leon Draisaitl scored on the power play in overtime, Stuart Skinner made 29 saves and the Edmonton Oilers erased a multigoal deficit to beat the defending champion Florida Panthers 4-3 in Game 1 of the Stanley Cup Final rematch on Wednesday night.

After Tomas Nosek’s penalty for putting the puck over the glass, Draisaitl’s goal 19:29 into OT sent the home fans into a frenzy and made sure the Oilers would not start this series like they did a year ago, when they fell behind three games to none.

For a while, it looked like they would at least start out trailing. Draisaitl’s goal 66 seconds in was followed later in the first period by Sam Bennett deflecting a shot in past Stuart Skinner after falling into him.

Edmonton’s Kris Knoblauch unsuccessfully challenged for goaltender interference, with the NHL’s situation room ruling that his own player, Jake Walman, tripped Bennett into Skinner. The resulting penalty paved the way for Florida’s Brad Marchand to score the go-ahead goal on the power play.

Bennett scored his second of the night early in the second period to put the Panthers up 3-1. They entered 31-0 over the past three playoffs since coach Paul Maurice took over when leading at the first or second intermission.

With Connor McDavid leading the way, the Oilers rallied. Fourth-liner Viktor Arvidsson brought the crowd back to life early in the second, and fellow Swede Mattias Ekholm — playing just his second game back from an extended injury absence — tied it with 13:27 remaining in regulation off a perfect pass from McDavid.

At the other end, Skinner made a handful of saves that were vital to keeping the Panthers from extending their lead or tying it late in the third. Florida counterpart Sergei Bobrovsky did the same, in between derisive chants of “Sergei! Sergei!” that followed goals he allowed.

Skinner was greeted with friendlier chants of “Stuuuu” after saves, including one in the first minute of overtime on a quality scoring chance. Bobrovsky stone-cold robbed Trent Frederic nine minutes in but eventually cracked.

Game 2 is Friday night in Edmonton before the series shifts to Sunrise, Fla., for Games 3 and 4.

LEON BAILEY is expected to seal a life-changing £25 million move to Saudi Arabia this week.

The Aston Villa forward is the subject of an offer believed to be from league newcomers Neom.

3

3

3

His agents have already held initial discussions with the Pro League club.

Jamaican international Bailey, 27, is set to earn up to £10 million a year, tax-free.

He was a key member of the Villa squad that qualified for the Champions League last season but has since fallen out of favour.

The emergence of Morgan Rogers and the arrival of Marcus Rashford, combined with a series of niggling injuries, frustrated Bailey throughout the past campaign.

Bailey’s imminent departure adds to mounting speculation that Emi Martinez could also leave the club this summer.

The Argentine World Cup winner was left in tears after Villa’s final home game of the season, further fuelling rumours that it may have been his last appearance at Villa Park.

When asked about the futures of both Bailey and Martinez ahead of the final game of the season, Villa boss Unai Emery said: “Now we are focused on the matches we are playing.

“It is the last match here I don’t know, we will see. We will see about the team and the players.

CASINO SPECIAL – BEST CASINO BONUSES FROM £10 DEPOSITS

“How they respond and how focused they are on how we prepare for games.”

Villa are set for a big summer having already said goodbye to winger Marcus Rashford, who arrived from Manchester United late last season and made a significant impact.

The 27-year-old had been sidelined by United manager Ruben Amorim but was a breath of fresh air as Villa narrowly missed out on a Champions League spot.

Sunsport understands Rashford has not entirely ruled out a return to Villa Park.

However, interest from clubs abroad has made negotiations delicate at this stage.

Martinez, 32, fuelled speculation when he broke down in tears and  took a bow in front of the Holte End after Villa’s final home game of the season.

Some feared it was a farewell and since then he was  linked with a  lucrative move to the Saudi Pro League.

Man United, Arsenal, Barcelona and Atletico Madrid are also rumoured to be keen.

Martinez’s contract runs until 2029 but a bid of £40million or more would ease Villa’s PSR concerns.

LAFC has won an MLS Cup and played in two CONCACAF Champions League finals.

None of those games were worth as much as the team’s upcoming match.

Literally.

Next up for LAFC is the $10-Million Game, in which it will play Mexico’s Club América on Saturday at Banc of California to determine the final entrant in the Club World Cup. The 32-team tournament, which will be staged across the United States from mid-June to mid-July, has a record-breaking billion-dollar prize pool.

By simply qualifying for the event and playing in three group-stage matches, LAFC would be entitled to a participation fee of $9.55 million.

That might not be considered a significant prize for the Dodgers or Lakers, but it’s a major bounty for LAFC, which had a payroll of about $20 million last season.

“We know what’s at stake,” LAFC co-president John Thorrington said.

Imagine that, a Major League Soccer team playing a game with real consequences. The stakes are unusually high for a team in a league in which 18 of 30 teams reach the postseason and the threat of relegation is non-existent.

Real money will be on the line.

That’s money that could go toward covering the transfer fee or salary of the team’s next signature player, as one of LAFC’s three designated-player slots could open this summer.

Thorrington preferred to emphasize the symbolic importance of LAFC reaching the Club World Cup, how it would move the team one step closer to its long-stated ambition of becoming a global brand.

“The conversation here is not dominated by the financial benefit here, but rather the competitive opportunity that this game and the tournament present,” Thorrington said.

If LAFC advances to the Club World Cup, its opening game will be against Chelsea of the English Premier League. The other group-stage games would be against ES Tunis of Tunisia and Flamengo of Brazil.

“I think it would be something special,” defender Eddie Segura said in Spanish.

The tournament could also be a wake-up call for MLS, which has two other teams in the competition in Inter Miami and the Seattle Sounders. The league has a salary cap, as well as paint-by-numbers roster compliance rules that permit minimal flexibility on how its teams can spend money. Soccer is a sport in which teams are only as good as their weakest links, but the regulations force clubs to construct top-heavy rosters.

As it was, the financial restrictions were already handicapping MLS teams in its competitions against its Mexican counterparts, with LAFC relying on its smarts instead of the economic might of its deep-pocketed owners to reach two Champions League finals. Now, MLS teams will be taking on opponents with virtually unlimited budgets. Just two years ago, Chelsea spent more than a billion dollars buying players in a single transfer window.

The Club World Cup’s cash prizes offer MLS a powerful incentive to loosen its rules. Group-stage wins are worth $2 million each. Teams will be paid $7.5 million for reaching the round of 16. The champion will take home more than $100 million.

The payouts could also force MLS to make changes to its collective bargaining agreement, which was signed when the Club World Cup was still a seven-team tournament. Under the current CBA, LAFC’s players would divide $1 million, with the remainder of the $9.55 million participation fee staying with the club.

Segura said the players are engaged in talks over their compensation.

“The club would benefit a lot, but I hope that we as players, as the ones who are there giving everything, will also have a chance to benefit,” Segura said.

The upcoming game has also offered LAFC a firsthand view of FIFA’s operations.

LAFC’s and Club América’s opportunity came at the expense of León, which was removed from the Club World Cup field because it was owned by the same group that owned another Mexican team in the tournament, Pachuca.

León qualified for the tournament by defeating LAFC in the 2023 CONCACAF Champions League final. Rather than award León’s place to LAFC, FIFA basically invented a play-in game out of thin air, calling on LAFC to take on Club América, which was the region’s highest-ranked team that wasn’t already in the tournament.

LAFC was at least granted a chance. The Galaxy won the MLS Cup last season, but Inter Miami received the place reserved for the host nation before the MLS playoffs even started. The purported reason was that Inter Miami had the league’s best regular-season record. However, the widespread suspicion was that FIFA wanted Lionel Messi in the tournament.

After all, money is what is driving this tournament and money is what is driving the sport.