fasttrack

Published on
07/03/2026 – 8:00 GMT+1

France will push back against a European Commission plan to fast-track ratification of trade agreements by circulating only English-language versions during talks with EU governments and lawmakers, skipping translation into the bloc’s 24 official languages, according to several sources.

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

The slow ratification of the contentious EU–Mercosur trade deal has frustrated the Commission, which wants to accelerate negotiations and bring deals into force more quickly as it seeks new markets amid rising geopolitical tensions.

Translating the agreements into every official EU language can take months due to the legal scrubbing required before the ratification process begins. The EU executive has confirmed to Euronews that trade chief Maroš Šefčovič told EU trade ministers in February that the trade deal with India concluded on 27 January could serve as a test case for using English as the main language during ratification.

“We lost almost €300 billion by not having the Mercosur agreement in place since 2021, if it comes to the GDP, and more than €200 billion in export opportunities,” Šefčovič told journalists after meeting ministers on 20 February, adding that once negotiations end it can take up to 2.5 years before businesses can operate in partner countries.

“In today’s world, we cannot simply lose the time,” he said.

Šefčovič said the Commission would ensure the agreements are translated into all 24 official EU languages once published in the Official Journal, i.e. after ratification. He added the proposal was backed by at least seven member states at the meeting, though not all countries had time to speak.

French sources who spoke to Euronews were insistent that Paris would vigorously oppose the move to English-only agreements if necessary.

“As a matter of principle, we defend the use of all the languages of the Union, and in particular French, which is one of the EU’s working languages,” one official told Euronews.

‘Transparency, precision and understanding’

Language policy in the bloc’s institutions remains politically sensitive for countries such as France, whose language has declined sharply over the past decades as English massively dominates daily work in the European Union institutions – despite French, German and English being the three working languages.

“Switching entirely to English raises a legal and democratic issue, and the Commission is well aware of it,” an EU diplomat told Euronews.

On its website, the European Commission says linguistic diversity is essential and that the EU promotes multilingualism in its institutional work.

The bloc once even had a commissioner dedicated to multilingualism, though the portfolio was gradually merged with others and eventually disappeared.

“I have the impression that in some cases the Commission seizes the opportunity to push the idea that English has a superior status, and that the other official languages are translation languages that can come later,” Michele Gazzola, expert in language policy, said.

He added that relying only on English during ratification could pose problems for members of the European Parliament, and even more so if national parliaments are involved.

“It’s a matter of transparency, precision and understanding.”

Both methods are quicker than the standard three-week service

Realising you need a new passport just before jetting off abroad can cause quite a headache. But fortunately, two surprisingly quick solutions could save your holiday plans.

Both options, available through the HM Passport Office, are ideal for when you’re in a rush for a passport, but believe the standard service, which takes around three weeks, won’t cut it in time. On occasion, the standard process may even take longer than three weeks if additional documents, information, or an interview are required.

Below, the Mirror has delved into two fast-track options available and how much they’ll cost you.

Option 1: One-day premium

The one-day premium service is exclusively for adults renewing their passports. Applicants must apply online and will be required to pay £222 or £235 for a 54-page frequent-traveller passport.

Once the application is submitted, an appointment is arranged, with the earliest available slot coming two days afterwards. Official Government advice adds: “You’ll need to hand in your old passport at your appointment.

“Your new passport will be ready to collect from the passport office four hours after your appointment.”

Option 2: One-week fast track

This second option is similarly open to anyone who needs to renew their passport. However, it is also accessible under the following circumstances:

• You need to get a child’s passport
• You need to change the personal details on a passport (your name, place of birth or gender)
• You need to replace a lost, stolen or damaged passport

The fast-track option comes in cheaper, costing £178 for an adult passport (£191 for a 54-page frequent traveller passport) or £145 for a child passport (or £158 for a 54-page frequent traveller passport). However, you can only secure an appointment the day after submitting your application.

The passport will generally land on your doormat one week afterwards. Neither service is available if you’re presently abroad or seeking your very first adult passport.

The Government’s guidance adds: “If you’ve already applied for a passport and have not received it yet, do not pay for an urgent passport. You will not get your passport sooner and you will be charged a £32 admin fee for each additional application.”

For further details, visit the Government’s website.

Ensure our latest headlines always appear at the top of your Google Search by making us a Preferred Source. Click here to activate or add us as your Preferred Source in your Google search settings.