composer

With more than 60 song credits, Armenta’s songwriting prowess can be heard across some of the most popular música mexicana albums to date, whether by Fuerza Regida, Tito Double P, Peso Pluma or Dareyes de la Sierra.

“I consider myself a tailor,” said Armenta, 25. “[I’ll create] a sound that will be good with your vocal timbre, with your tones, with the vocal intention you need.”

The singer-songwriter wrote Fuerza Regida’s gritty hit “Marlboro Rojo” in 45 minutes, ensuring that the song’s aggressive, battle-ready lyrics also captured a romantic spirit. (“The devil’s bullets and I only think of your eyes,” sang Jesús Ortiz Paz, a.k.a. JOP.) And he wrote “Dos Días” for Tito Double P and Peso Pluma one early morning after a wild night out with friends; you can hear the emotional hangover in the way the vocalists’ rugged voices flail in desperation.

“The most important thing is always to convey something where people can immerse themselves in a feeling,” said Armenta, whose full name is Miguel Armenta.

He dialed into our interview from a tour bus departing from Austin, Texas, en route to the next concert venue on the Dinastía Tour by Peso Pluma, Tito Double P and friends. Armenta was instrumental in writing and producing Tito Double P’s 2024 debut “Incómodo,” a 21-track project that helped distinguish the Mexican corrido singer from his already famous cousin, Peso Pluma.

“I feel that it’s a project that has solidified the responsibility we have as composers and as artists, [it’s] an album full of hits,” said Armenta, who later wrote tracks on Tito Double P and Peso Pluma’s joint 2025 LP “Dinastía.”

Since the beginning of March, Armenta has joined the pair of cousins on stage for their acoustic- and brass-powered song “London,” a track on the deluxe edition of “Dinastía” that indulges in fantasies of living like kings. The song was cut from Armenta’s own 2025 debut, “Portate Bien,” a blend of corridos tumbados with melodic touches of reggaeton and pop.

“I had just bought my own house and I wrote [‘London’] feeling like king of the world in my own studio,” Armenta said. “I thought that song was dead, but I got a call from Double P [Records] asking if I was interested in releasing it with them.”

Armenta’s entry into the música mexicana realm was not as calculated as his lyricism; at least not at first. Coming from a family full of industrial engineers, the Sinaloa-born, Tijuana-raised composer initially set his sights on a degree in biomedical engineering. “I liked the idea of being able to use technology to create advancements that benefit humanity,” he explained.

His passion for music, however, lingered persistently in the background. Starting from when he was 11 years old, Armenta would write lyrics in journals and strum along to the guitar his brother bought him. “He didn’t like that I used his guitar, so he bought me one,” he recalled.

He also gravitated toward independent YouTube artists who uploaded their raw compositions online. By age 18, he would compose one of his first R&B songs, titled “Dame” — though the tenderly sung track wouldn’t be published until two years later.

“It was the first song that I bet on as an artist, and I spent the very little money that I had on it,” Armenta said. “A literal sacrifice. I knew that the song had something, but I didn’t know what until later.”

In about 2020, Armenta helped compose some songs for Angel Ureta, a friend who signed with Street Mob Records, founded by Fuerza Regida’s JOP. Armenta eventually developed a working partnership with the indie label, which continued sign popular música mexicana acts like Calle 24, Chino Pacas and Clave Especial.

One of Armenta’s earliest hits with Fuerza Regida came in late 2022 as “Bebe Dame.” The band recorded the song alongside Grupo Frontera, who earlier that year had reached TikTok popularity for the cumbia nortena spin on “No Se Va,” a 2018 pop song by the Colombian band Morat.

Armenta proposed the adoption of his own track from the vault, “Dame,” which by that point had fewer than 1,000 views online. With some lyrical tweaking by Edgar Barrera — a 29-time Latin Grammy-winning songwriter, who Armenta later befriended — the revamped version, “Bebe Dame,” became an immediate sensation.

It helped score Fuerza Regida their first career entry into the Billboard Hot 100 at the start of 2023, later peaking at No. 25. By 2024, Fuerza Regida became one of the biggest streaming Latin acts in the U.S., alongside Junior H, Peso Pluma and Bad Bunny.

In 2024, Armenta and Barrera reunited again in secret to hash out what would be Grupo Frontera and Fuerza Regida’s joint EP, “Mala Mía” — “without either group knowing,” Armenta said. Their viral corrido-cumbia single, titled “Me Jalo,” secured Fuerza Regida’s first Latin Grammy nomination, and Grupo Frontera’s fourth, under the category of regional song at the 26th Annual Latin Grammy Awards.

“Edgar and I focus a lot on how to evolve sounds,” Armenta said. “We are in the process of recognizing [the value of] música mexicana, that we can’t let this die.”

Between 2024 and 2026, 12 of Armenta’s songs have been recognized by the BMI Latin Awards — which honors songwriters, composers and publishers — including Fuerza Regida and Grupo Frontera’s joint collaborations “Bebe Dame” and “Me Jalo,” as well as Fuerza Regida’s “TQM,” “Nel” and “Por Esos Ojos.” Tito Double P’s “Dos Dias” and “Escapate” (feat. Chino Pacas) also received accolades.

For now, the songwriter shows no signs of stopping his lyrical magic, though he figures he might part ways with the music world 10 years from now — but not before winning a couple of Grammy Awards, he said, or even starting his own publishing label for songwriters and composers. (“My mom says I’m going to get gray hairs,” he added.)

“I think that life put me here to have fun,” Armenta said. “I had another destiny, but life accommodated itself to place me in this valuable situation.”

The Grammy-winning composer behind the signature opening chant in the song “Circle of Life” for “The Lion King” movies is taking a comedian to court for allegedly damaging his reputation by misrepresenting the song’s meaning on a viral podcast episode.

In a federal lawsuit filed this month seeking millions in damages, Lebohang Morake, known as Lebo M, accused Zimbabwean comedian Learnmore Jonasi of intentionally botching the translation of the lyrics, central to both the Disney films and the musical theater adaptations.

“I’m getting sued for $27 million and to make matters worse, I got served the lawsuit while I was performing,” Jonasi said in a post on social media Tuesday. The post included a clip of the comedian performing at the Laugh Factory when a manila envelope is tossed onstage.

“Right now, I’m looking for a lawyer. … I can’t believe I’m getting sued for telling a joke. What kind of stupid world do we live in?” he added.

It all started when Jonasi’s appearance on the “One54” podcast went viral late last month. In the episode of “One54” cited in the lawsuit, one of the podcast’s Nigerian hosts, Akbar Gbajabiamila, prompts the comedian with “I heard you had a problem with the ‘Lion King,’ why?” He then breaks into song, trying his hand at the chant and butchering the delivery.

“That’s not how you sing it, don’t mess up our language like that,” Jonasi says, before singing the correct lyrics in Zulu. When the hosts ask what it means, he says it translates to: “Look, there’s a lion. Oh, my God.”

The hosts erupt with laughter, saying that they’d always thought the chant was something more “beautiful and majestic.”

Jonasi often uses the same “Lion King” bit in his stand-up routines. He translates the song’s lyrics from Zulu and Xhosa, two of South Africa’s 12 national languages, and offers a broader critique on the film.

In Season 19 of “America’s Got Talent,” the comedian won over audiences by joking about how American movies about Africa often confuse Africans, asking, “Why do the lions have American accents?”

The civil lawsuit accuses Jonasi of intentionally mocking “the chant’s cultural significance with exaggerated imitations,” according to the complaint.

Disney’s official translation of the opening phrase “Nants’ingonyama bagithi Baba” is “All hail the king, we all bow in the presence of the king.”

“Hay! baba, sizongqoba,” the chant continues. It translates to “Through you we will emerge victoriously,” according to Lebo M.

Lebo M’s lawyers acknowledged in the complaint that “ingonyama” can literally translate to “lion,” but said it’s used in the song as a “royal metaphor” that invokes kingship, and that Jonasi intentionally misrepresented “an African vocal proclamation grounded in South African tradition.”

Jonasi “received a standing ovation” for a similar joke he made about the song during a March 12 stand-up performance in Los Angeles, according to the lawsuit. Such viral statements, it says, are interfering with Lebo M’s business relationships with Disney and his income from royalties, causing more than $20 million in actual damages. The lawsuit also seeks $7 million in punitive damages.

The complaint also argues that Jonasi presented his translation “as authoritative fact, not comedy,” so it shouldn’t get the 1st Amendment protections afforded to parody and satire.

Jonasi and reps for Lebo M didn’t respond to emails seeking comment, but the two have been busy on social media, making alternating statements and sub-posting each other for weeks.

Earlier this month, Jonasi revealed that he’d been receiving threats on social media for offending his fellow Africans. “It was never my intention to disrespect anybody,” he said in the video posted to Instagram. “When I went on that podcast, my intention was actually to talk about African identity. … I’d like to apologize to anybody that I hurt. But my comedy was a way to crack open a window for a conversation.”

“I had no idea the chant from ‘The Lion King’ was a royal welcoming song … I speak a little bit of Zulu, so I directly translated the words, and I even spoke to some of my South African friends, and most of them don’t even know what it means. And the rest of the world thought it was actually gibberish.”

A few days later, Lebo M posted his own Instagram video, saying he had attempted to speak with Jonasi privately, but claimed the comedian had disrespected him. “You are riding a huge wave of going viral on negativity,” he said in the video.

“I would like to encourage you to please slow down. You have a long way to go. I wish you success, but you cannot disrespect other people’s cultures that gave you the first opportunity to start with and claim it’s comedy. … You continue making a mockery of my work … the likes and the viral things won’t be there when it’s just you.”

After exchanging a few more public statements via Instagram, Jonasi was served with court papers.

He shared the news online and announced he’s selling merchandise and launching a GoFundMe to raise money for his defense. The shirts and hoodies for sale feature two different designs — one reads “Look it’s a lion,” and the other “Look it’s a lawsuit, Oh, my God.” As of Friday afternoon, Jonasi’s GoFundMe raised more than $17,000.

The tense situation seemed to be cooling on Friday morning, when Lebo M posted a lengthy statement to Instagram signaling a shift from an impending courtroom showdown to what his team is calling a “white flag moment.”

According to the post, Lebo M’s team has contacted Jonasi to “explore the possibility of a structured settlement.”

The Associated Press contributed to this report.