BBC Two

TOURETTES campaigner John Davidson said he was mortified after sparking a race row by shouting out the N-word at the Baftas. 

John later voluntarily left the ceremony amid shock at his swearing as Delroy Lindo and Michael B. Jordan were on stage presenting an award. 

But the slur by John — whose life inspired the double gong-winning film I Swear — wasn’t cut from the BBC’s two-hour ceremony coverage at London’s Royal Festival Hall. 

Yesterday, bosses apologised and removed the episode from iPlayer. 

Last night John insisted he was “mortified if anyone considers my involuntary tics to be intentional or to carry any meaning”. 

And Bafta confirmed he left the room before the awards ended. 

BAFTA CHAOS

Row over Tourettes slur as Jamie Foxx says ‘he meant it’ but charity hits back

CUT OUT

Furious Adam Deacon launches attack on BAFTAs and claims he was cut out of show

In statement the organisation said: “Early in the ceremony a loud tic in the form of a profoundly offensive term was heard by many people. 

“Michael B. Jordan and Delroy Lindo were on stage at the time, and we apologise unreservedly to them, and to all those impacted.

“We would like to thank Michael and Delroy for their incredible dignity and professionalism. 

“John chose to leave the auditorium and watch the rest of the ceremony from a screen and we would like to thank him for his consideration of others on what should have been a night of celebration for him.” 

I Swear saw ­Robert Aramayo, 33, pick up Best Actor. It also won Best Casting. 

Scottish-born John, 54, is a campaigner for Tourette sufferers and aged 16 was the subject of a BBC documentary, John’s Not Mad, about living with the condition, which leads some to shout swear words. 

The Sun understands that Sunday night’s audience was not told a ­person with Tourette Syndrome was present.

Previously, at the Bafta TV awards, people have been warned in similar situations. 

A source said: “Neither host Alan Cumming nor any of the Bafta team warned people — the apology and comments came after the outbursts.” 

Cumming had said: “Tourette Syndrome is a disability. We apologise if you’re offended tonight.” 

Hannah Beachler, the production designer on movie Sinners, said: “What made the ­situation worse was the throwaway apology of, ‘if you were offended’. Of course we were.” 

It was reported BBC production staff did not hear the N-word — which meant it was left in the coverage.

However, a source added: “It was as loud and as clear as day.” 

The corporation said: “Some may have heard strong and offensive language.

“This arose from involuntary ­verbal tics associated with ­Tourette’s and, as explained during the ­ceremony, it was not intentional. 

“We apologise that this was not edited out prior to broadcast.” 

Clare Balding met wife Alice Arnold when they both worked at the BBC in the 1990s, admitting she had one major question she wanted to ask in the early days of their relationship

Clare Balding had a “big question” for her wife Alice Arnold when the pair first started dating. Clare, 55, met 64-year-old Alice when they were both working on the BBC in 1999.

Their relationship blossomed and in 2006 they entered into a civil partnership together, later marrying in 2015, when same-sex marriage was legalised. And while the pair have now been together for over 26 years, Clare says there was one thing that could have been a deal-breaker.

The BBC Sport presenter says she is a lover of animals, having grown up surrounded by “hundreds” of horses and dogs. It meant Clare always wanted to have a dog in her life as an adult.

Speaking on the Bookshelfie podcast, she said: “When Alice and I first got together my big question, ahead of everything, was, ‘Can we get a dog?’ It’s really important. Twenty four years later I’m glad she said, ‘Yes, we can get a dog’.”

Podcast host Yomi Adegoke, added: “You need to lay that groundwork because if the answers are not aligned, this is not going to work.”

Alice has previously admitted that allowing her wife to have a dog was one of the “original commitments” she made during the early stage of their relationship. In Clare’s book, Isle of Dogs, former Radio 4 announcer Alice said she would “never go back” on the pledge.

Clare admits she was left with a “dog-shaped hole” in her heart in 2020 after her much-loved Tibetan terrier Archie had to be put to sleep. While she says it was the “best decision” for the dog, she admits she “thinks about him everyday”.

After Archie’s death, Clare felt compelled to continue walking his favourite routes around Chiswick, London, to honour his memory.

Speaking to The Times, Clare said: “After Archie died in 2020 I wanted to walk his favourite route repeatedly to remember him, which seems a rather masochistic thing to do, and it was so painful because we kept seeing dogs we knew, and I’d stop to say hello before bursting into tears. We cried a heck of a lot, but slowly it became easier.”

Clare hopes that she and Alice will swap London for the countryside eventually so they can welcome a new dog into their lives. Clare explained: “We’re looking to move out of London, and one of the main reasons for that is to have a bit more space and protection from the road so it’s a good environment for a dog.

“As soon as we’re settled, it’s our plan – probably next spring. I smile at the thought of having a dog back in our lives.”

Clare previously revealed to MailOnline that she yearns for “everything a dog brings” to her life, from the icy winter strolls to the “enthusiastic greeting” Archie would offer her upon returning home from work.

She describes Archie as the “perfect dog” because he didn’t moult, which mattered greatly to Alice, who suffers from dog allergies. Clare, who hosts Crufts on Channel 4, explained: “Tibetan terriers are small enough to pick up but strong enough to go on long walks.

“They are intelligent, loyal and full of character. They are good guard dogs but don’t yap without cause.”

Clare will be presenting the coverage of the Winter Olympics on BBC Two between 6pm and 10pm tonight (February 7). It will feature the final run of the men’s singles luge, the ski jumping medal ceremony, and the big air run of the men’s snowboarding among others.