partido

The Galaxy have banned a fan from the Angel City Brigade support group following the July 4 match at Dignity Health Sports Park in Carson. The team has also restricted access for other fans accused of harassing the MLS team’s management.

Bruce Martin, a 12-year Angel City Brigade member, was banned indefinitely for using a press credential to bring a banner into the stadium not authorized by the team, according to a letter sent to Martin informing him that he cannot attend any Galaxy games in Carson or any other events at Dignity Health Sports Park.

Fans from the same group have been suspended indefinitely for harassing members of Galaxy management, according to a person with knowledge of the decision not authorized to discuss it publicly.

During the home game against Vancouver, fans of the Angel City Brigade, founded in 2007, walked in with several banners protesting immigration raids in Southern California since June 6. Some of the protest banners blamed AEG, the owner of the Galaxy, for remaining quiet while fans were harmed by raids.

Angel City Brigade fans, traditionally located in Sections 121 and 122 of Galaxy’s stadium, left the game at the 12-minute mark in protest. Other groups, such as Galaxians, LA Riot Squad and Galaxy Outlawz, joined them by keeping quiet during the match.

“We have not issued a statement. We recognize the impact that recent events and actions have had on our community,” Galaxy spokesperson Jamie Álvarez said. “For decades, we have honored the rich backgrounds, cultures, and experiences of our fans and staff. Our purpose as a professional sports organization is to unite and support our community around a shared love of this sport. We are focusing on prioritizing the safety, well-being, and sense of belonging for our staff and for our fans.”

Members of the Angel City Brigade protest immigration raids by hoisting a tifo that reads “Fight Ignorance, Not Immigrants” over their fan section at the start of the Galaxy’s match against Vancouver on July 4 at Dignity Health Sports Park.

(Jill Connelly/Para LA Times en Español)

The Dodgers, another team with a large Latino fan base, were also criticized for not saying anything at the beginning of the raids and ultimately pledged to make a $1 million donation to families affected by the raids.

Martin, who last season released a book titled “This is Where My Heart Lies: Through the Eyes of a Supporter,” chronicling his passion as a Galaxy fan, revealed the letter on social media in which he is vetoed. Martin said he was heartbroken by the decision, but fans have supported him and his cause.

“A large percentage of the [Angel City Brigade] has canceled their season tickets,” Martin said. “There are a lot of fans around MLS who have reached out to me. It’s one of my favorite things about the soccer community — how close we are.”

The support from Angel City Brigade, Galaxians, LA Riot Squad, Galaxy Outlawz and other fan groups play a major role in making the Galaxy’s home field at Dignity Health Sports Park a fortress, a stadium where the team did not lose all of last regular season and where it won its sixth MLS title.

On July 12, fans also stopped chanting in protest of “the silence of the L.A. Galaxy” in the face of immigration raids.

“We recognize that the volume in the stadium is different,” Galaxy coach Greg Vanney said following the team’s game against D.C. United. “As I’ve said before, the fans have a right to take whatever stances they want and our job is to go out and try to win games. We want the fans to come, we want them to feel safe, we want them to feel like this is their club and the place they want to be, and we try to do our job on the field to help make that happen.”

The Galaxy approved the giant tifo used on July 4, which featured three Hispanic figures and a message that read, “Fight Ignorance, Not Immigrants.”

According to the team spokesperson, the club has had multiple discussions — before and after the July 4 game — in individual and small group meetings with leaders of Galaxy supporter groups to try to resolve the issue. The Galaxy works with community groups such as CARECEN [Central American Resource Center,] Heart of Los Angeles and All Peoples Community Center, among others.

This article first appeared in Spanish via L.A. Times en Español.

The Los Angeles sports world mourned the loss of one of its most beloved voices, Rolando “El Veloz” Gonzalez, the longtime Galaxy broadcaster and a pioneer of Spanish-language sports radio, who died June 25.

His legacy transcends generations on the microphone.

Gonzalez’s career began almost accidentally. Although his dream was to play soccer, life had other plans for him and turned him into a storyteller.

“One day on March 6, 1962, I was playing soccer in the local league and the radio play-by-play broadcaster who was assigned that game of my team Escuintla against Universidad, Dr. Otorrino Ríos Paredes, had a car accident,” Gonzalez recalled in 2017. “The owner of the station ran to tell me, ‘[get dressed, get dressed]’ and I replied, ‘Who are you to tell me to get dressed? Let the trainer tell me.’ He said, ‘I need you because they told me that you narrate soccer.’ I replied that I do that there among the guys.”

He later moved to Los Angeles, where former Dodgers announcer Jaime Jarrín gave him his big break during the 1984 Olympics.

“I met him, I think in 1984, shortly before the Olympics. I needed sportswriters for Spanish-language coverage and I was impressed with his stability, his knowledge, his diction and his voice time for soccer,” Jarrín told L.A. Times en Español. “He worked with me for three weeks, and that opened a lot of doors for him in Los Angeles.”

Jarrín’s call surprised him.

Friends and colleagues join Rolando “El Veloz” González, center, in a broadcast booth during a Galaxy match. He called his last game on May 31.

(Armando Aguayo)

“It was Jaime Jarrín,” González recalled. “He asked me if I narrated soccer and if I had experience in programs. He told me that a narrator for the Olympics was coming from Ecuador and he wanted to have [González ] from 6 p.m. to 12 a.m. on a program. I was leaving the factory at 4:30 p.m. all dirty with paint, and I couldn’t miss that opportunity.”

Jarrín highlights González’s commitment to ESPN Deportes Radio 1330 AM’s coverage of the Galaxy, a team González covered in two long stints in which the team won five of the six MLS Cup titles. The last game González called a game was on May 31, when the Galaxy won their first game of this season against Real Salt Lake at Dignity Health Sports Park.

“He gave his all to the team, as I did to the Dodgers,” Jarrín said. “His legacy is an example for young people. He defined what he wanted to be, and he did it with his heart, with 110% effort.”

Along with Hipolito Gamboa, González marked an era in radio with their “Hablando de Deportes” show on KTNQ-AM (1020) and eventually on KWKW-AM (1330). The show focused mostly on soccer and easily overshadowed other sports programs that tried to copy the format with a more aggressive touch in their conversations.

The González and Gamboa duo presented a more complete analysis without being dependent on fireworks.

“I always had something that made you laugh in the booths of ‘Hablando de Deportes,’” Gamboa said. “It was not all good all the time, because there were moments of tension. That’s a reality, but we always ended well.”

Gamboa described González as someone out of the ordinary.

“He was one of the first to broadcast soccer in the United States. His unique style, his energy, his speed … no one has equaled him,” Gamboa said. “That’s why they called him ‘El Veloz’ [‘The Swift’].”

They worked together broadcasting Gold Cups, Liga MX matches and international matches. Despite his serious voice, Gamboa highlighted González’s cheerful character.

“He narrated with impressive clarity at an amazing speed. People recognized him by his voice,” Gamboa said. “At a party, my little daughter, just 1 year old at the time, heard him speak and said, ‘Goal!’ because we grew up hearing him narrate at the Rose Bowl, at Azteca Stadium, in so many booths.”

Armando Aguayo, who became González’s boss, said he was more than a colleague.

“He was my teacher. What I know about narration, I learned from him,” Aguayo said. “He taught me how to get into the narrator’s rhythm, not to interrupt, to adapt to his speed. He was demanding, but formative.”

Aguayo fondly recalls the two stages he shared with González, first as his producer at “Deportes en Acción 1330” and then as teammates in the second golden era of the Galaxy under Bruce Arena.

Armando Aguayo, who became Rolando González’s boss, said he was more than a colleague: “He taught me how to get into the narrator’s rhythm, not to interrupt, to adapt to his speed. He was demanding, but formative.”

(Armando Aguayo)

“We narrated together the finals, the titles, the big games,” Aguayo said. “And off the air, we talked about family, about the future of radio, about life.”

According to Aguayo, who calls LAFC and Clippers games, González had admirable discipline.

“He would arrive an hour early, prepare, make lists with lineups,” Aguayo said.

During his career González, called World Cups, Olympic Games, Pan American Games, games of his beloved Guatemala national team, as well as the U.S. national team. He covered soccer, baseball, basketball and football.

“The only thing he didn’t narrate was golf, because he said it bored him,” Aguayo said, laughing. “But he even narrated a marbles contest in Guatemala.”

González was known as a great storyteller.

“He would always say, ‘Let me tell you, in such-and-such a year … and he would give you exact dates.’ He was a historian with a storyteller’s voice,” Aguayo said.

Beyond professionalism, Gonzalez left a deep human imprint.

“We called him ‘Don Rolis’ [and] ‘Papa Smurf.’ He was like everybody’s dad. Always with a kind comment, always concerned about others,” Aguayo recalled.

Rolando González, left, joins Armando Aguayo while calling a Galaxy game.

(Armando Aguayo)

González was still active until a few weeks ago. He called the Galaxy’s last game against Real Salt Lake.

“He arrived two hours early, prepared his tecito, sat down to narrate and when he finished, he got up and left, as usual,” Aguayo said. “That was Rolando. Professional, punctual and simple.”

Aguayo spoke with González shortly before hearing the news of his death. Although González recently had a heart attack, he was still answering calls, his voice tired but upbeat.

“He told me, ‘I’m fine. Thank you for your call. It’s very helpful to me. You’re one of the few who called me.’ He told me about the future, about his family,” Aguayo said. “Even in his last days, he was thinking of others.”

For Jarrín, González represented the image of the hard-working immigrant, the passionate communicator, the dedicated professional.

“He never caused problems. He always served the Hispanic community in Southern California with interest. His voice will remain engraved in our memories, and his legacy will live on in every young person who wants to dedicate themselves to sports broadcasting,” Jarrín said.

González’s voice will no longer resonate in the stadiums, but his echo will live on in the memories of his colleagues and in the passion of those who listened to him.

“I was deeply hurt by his passing, because we were great friends,” Jarrín said. “We had a lot of mutual respect, and I liked him very much from the beginning because of his simplicity and his responsibility in everything. So I think that sports fans, and particularly soccer fans, will miss him very much. … He served the Hispanic community in Southern California with a lot of interest, with a lot of enthusiasm. And I will miss him very, very much indeed.”

This article first appeared in Spanish via L.A. Times en Español.

Gloria Jiménez and Bruce Martin, leaders of a Galaxy supporter group called the Angel City Brigade, are certain this is no time to be quiet.

Since its founding in 2007, the Angel City Brigade, one of the Galaxy’s largest fan groups, has made its voice heard in sections 121 and 122 of Dignity Health Sports Park in Carson.

On Friday, during the typically festive Fourth of July fireworks game, Galaxy supporter groups decided to express their frustration and anger over seeing Southern California’s Latino community targeted by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) raids in recent weeks.

The fans say they are upset by the Galaxy management’s silence amid ICE’s presence in the Latino community. The majority of Galaxy fans are Latino, but the team has not issued any statements in support of fans, remaining as quiet as the Dodgers until the MLB team felt pressure and made a $1 million donation to benefit families impacted by the raids.

The Galaxy and representatives of the teams’ supporter groups have held closed-door talks, but it didn’t lead to a public statements by the club. Before the match against the Whitecaps on Thursday outside Dignity Health Sports Park, Angel City Brigade displayed signs that read “Stop the Raids,” “Free Soil” and “No One is Illegal.

At the end of the national anthem, “Victoria Block,” the section where most of the Galaxy’s fan groups stand, unfurled a tifo with three images: a farm worker; Roy Benavidez, a U.S. Army Medal of Honor recipient; and Elena Rios, president of the National Hispanic Health Foundation. At the bottom, the banner read: “Fight Ignorance, Not Immigrants.”

Members of the Angel City Brigade, including Gloria Jiménez, center, protest ICE raids in Southern California during the Galaxy’s game against Vancouver on Friday at Dignity Health Sports Park in Carson.

(Jill Connelly/Especial para LA Times en Español)

During the 12th minute of the match, the Angel City Brigade left the stands in protest. Supporter groups the Galaxians and Galaxy Outlawz protested silently, carrying no drums or trumpets. They also did not sing or chant during the game.

“What’s going on in Los Angeles has nothing to do with the players. They know that. What’s going on in Los Angeles we don’t like,” Manuel Martínez, leader of the Galaxy Outlawz, said before the match. “I belong to a family of immigrants who became citizens. So we know the struggle that people go through. We know that there are hard working, innocent workers out there.”

The Riot Squad, on the other side of the stadium, also remained silent during and displayed a message that read: “We like our Whiskey Neat, and our Land and People Free.”

Members of the Angel City Brigade hold up a sign that reads “Smash Ice” during the Galaxy’s match against Vancouver on Friday at Dignity Health Sports Park in Carson.

(Jill Connelly/Especial para LA Times en Español)

This is not the first time Galaxy fan groups have taken action when they were unhappy team management.

Angel City Brigade, along with other groups such as LA Riot Squad, Galaxy Outlawz and the Galaxians, led boycott while demanding the removal of then-team president Chris Klein following mismanagement and decisions they felt didn’t make the team competitive enough to win. Their effort paid off: Klein stepped down and new management eventually led the club to its sixth MLS championship secured at the end of last season.

On Friday, in addition to issuing a statement reaffirming their “non-discriminatory principles, which oppose exclusion and prejudice based on race, origin, gender identity, sexuality or gender expression,” the fans decided to organize a fundraiser to support pro-immigrant organizations affected by the Trump administration’s budget cuts: Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA), Border Kindness and Immigrant Defenders Law Center.

To raise funds, they sold T-shirts with an image of a protester in Chinatown confronting an ICE agent.

“This is our way of showing that we want to help, and to fight what’s going on,” said Martin, a Los Angeles native.

The T-shirt sales raised $4,000 for the three organizations.

Previously, Angel City Brigade, like other Galaxy supporter groups, decided not to travel to the June 28 road match against the Earthquakes in San José as a precaution against the raids. About 600 Galaxy fans typically attend the road match.

“We have members who have not been able to work. We have members who have not been able to, go out to games or attend events. San José would have been one of them,” Jiménez said. “We decided that as a group, we couldn’t travel without leaving our brothers and sisters here. So in solidarity with the people who can’t attend because of fear of what’s going on, we decided to cancel the event.”

While the other two professional soccer teams in Los Angeles — LAFC and Angel City FC — have issued public statements in support of the Latino immigrant community, the Galaxy’s ownership has not addressed the issue. Angel City took its support further, wearing “Immigrant City Football Club” warm-up shirts, giving some shirts away to fans and selling more on its website as a fundraiser to support an organization that provides legal support for immigrants.

So far, the only member of the Galaxy who has addressed the issue publicly is head coach Greg Vanney.

“I think we all know someone who is probably affected by what’s going on, so it’s hard from a human standpoint not to have compassion for the families and those who are affected by what’s going on,” Vanney said prior to a game against St. Louis City SC in June.

“We have to really help each other, versus expecting others to do it,” Jiménez said. “That the support didn’t come from our team, as we expected, broke our hearts into a thousand pieces.”

In the past, the Galaxy and supporter groups have collaborated while celebrating various Latin American countries, incorporating their cultural symbols into team merchandise. But amid the Galaxy’s silence, fans are starting to doubt the sincerity of the cultural celebrations.

“It’s sad and disappointing to me. This team that has been in Los Angeles since the mid-1990s, and they’ve leveraged the culture for publicity. When they signed [Mexican soccer star] Chicharito for example, they were strong on Mexican culture and things like that. So when this all started, you would think that they would be for their culture, that they would be there for the fans,” Jiménez said. “And by not saying anything, it doesn’t say that they really care about it. Families are being torn apart and they just stay silent.”

Jiménez said there isn’t a day that goes by that she doesn’t cry or feel anger about the ICE raids.

“We already know what we are to them, we are not friends or family,” she said of the Galaxy. “We are fans and franchise.”

Martin said he has received messages on social media, including from Galaxy fans and supporters of other teams, criticizing his stance. However, Angel City Brigade said its members made a unanimous decision to protest.

“We have always had moments where we have a very clear vision about how we feel,” Jiménez said. “And I think this is one of the times when everyone has made the same decision.”

Galaxy fans plan to stage more protests during the team’s next home match.

This article first appeared in Spanish via L.A. Times en Español.