Jamie

Author Diana Gabaldon knew readers had been mentally casting the timeless main couple at the center of her “Outlander” book saga since the first novel’s release in the early ‘90s — particularly its leading man, a tall and burly Scottish Highlander with striking red hair. She recalls a 50-year-old German actor who, she says, “always looked like he’d been dipped in cooking oil” among the imaginary candidates. Another was a 5-foot-4-inch race car driver. She quickly learned not to weigh in.

“They would keep asking me who I’d like to play Jamie — ‘Nobody,’ I kept saying because on the rare occasion when I mentioned some possibility, the immediate response would be shrieks of dismissive outrage and heapings of scorn that went on for days (online),” she says over email. Besides, she felt the whole notion of considering prospects was pointless because, as she puts it, it’s not like Hollywood would want to adapt a 300,000-word book anyway.

However, Ronald D. Moore and Maril Davis, longtime collaborators through their Tall Ship Productions banner under Sony Pictures Television, did. And Gabaldon was thrust back into the casting debacle, watching test videos and learning not to judge a book by its cover — or actors (in this case, Sam Heughan and Caitriona Balfe) by the photos that pop up in a Google search: “Sam doesn’t look like Jamie, and Caitriona doesn’t look like Claire, but both of them can be those people, and that’s all that matters,” she says. And they were those people.

In 2014, the duo brought to the screen the epic story of Claire Randall, a British combat nurse who is mysteriously transported back to 1743 Scotland and marries Scottish warrior Jamie Fraser to survive. Together, they ignite a passionate romance that traverses decades and endures brutal separations, wars and time travel. After spinning its own sweeping narrative for more than a decade, the Starz series is launching its eighth and final season on Friday.

In “Outlander,” Claire Randall (Caitriona Balfe) is a British combat nurse who is mysteriously transported back to 1743 Scotland and marries Scottish warrior Jamie Fraser (Sam Heughan) to survive.

(Ed Miller / Starz)

And it won’t exactly be a by-the-book ending. The final season pulls from the remaining material in Book 8, as well as Book 9 — Gabaldon is working on a 10th installment, “A Blessing for a Warrior Going Out” — leaving Matthew B. Roberts, the showrunner, and the writing team to craft an original ending for television. In a signal of how much pressure there was to do right by the beloved fictional couple, four endings were written and filmed.

“Diana’s been involved since Day 1 — she reads everything, she sees everything,” Roberts said by video conference. “I told all the endings that were going to be written. She briefed me a little bit of where she might be going, not the ending of the books, but just where the book might be going. I wanted to at least incorporate some of that in some of the endings that were written.”

Can it be anything other than a happy ending? Maybe the clue is in “I Love Lucy.” Lucy and Ricky Ricardo‘s love story was often a reference point for Roberts throughout his time on “Outlander.”

“No matter what trouble Lucy got in, no matter what she was doing, never did you think they were ever going to break up,” he says. “That’s Jamie and Claire, no matter what happens, no matter what he goes through or what she goes through, no matter what trouble or what they tell each other sometimes, we’ll never think they break up. And the audience knows that too, and we knew, if you just stayed true to that, then that love story would be successful.”

Ahead of the show’s final season premiere, The Times spoke with Balfe and Heughan to get their thoughts on bringing the historical romance to life and the journey to reach the final chapter.

In the spirit of the Season 8 premiere, which has a moment where Claire and Jamie reflect on the early days of their story, let’s travel back in time. Do you remember how this series was first presented to you and what went through your mind?

Balfe: I think the logline I saw was “nurse goes back to Scotland and then goes back 200 years in time and meets a Highlander.” I think I had two lines. That was all I had.

Heughan: It sounded like it was never gonna work. I found out it was a book series, and I think we both read it, didn’t we?

Balfe: Yeah, I read the book in four days before we tested. You’d already been cast at that point … I was living in L.A. I had tiny bit parts in a few films, and I was definitely struggling. I had booked to go on a trip to India, sent my passport into the Indian embassy. Of course, that’s exactly when I found out that maybe I had to travel to London for this test.

Heughan: At the time, I had failed attempts at pilot season, and I was back in London working in a bar and thinking, “I can’t afford to do this and I’m 34 years old. I should probably think about giving up.” Because there was no way I could support myself. I wasn’t loving it.

Balfe: You were 33, by the way.

Heughan: Oh, yes. I was younger. Then this thing came through. And actually, to be honest, the logline and perhaps the dialogue, when I read it, I just thought, “I know this guy.” There just was something very familiar.

“At the time, I had failed attempts at pilot season, and I was back in London working in a bar and thinking, ‘I can’t afford to do this and I’m 34 years old. I should probably think about giving up,’” says Heughan. (Sophia Spring / For The Times)

Tell me about the decision to say goodbye to this show and these characters. Does it feel like the right time?

Balfe: By the time we got to Season 7, that was our last season that we were contracted for, and there were conversations going around that they — the writers — felt that they had eight seasons [for this story]; that that was sort of an organic finish to it. But we were more than halfway through Season 7 before anyone came to talk to us. Actually, we had all scripts, bar the last two. And it wasn’t ending. Before they came to us, it was like, “How is this gonna happen? Are they going to wrap it up in two episodes or are they coming to us?” It was a lot of pressure in a very short amount of time to decide, “OK, do we just wrap this up in two episodes or do we try and give it a season to properly say goodbye?” There’s a lot of people’s jobs, and there’s a lot of people’s livelihoods, and there’s a whole ecosystem around it. We felt that it needed that kind of time.

Heughan: A lot of thought went into it. I think we were ready to move on or do something else. But also, there was this itch, like we hadn’t finished it and it didn’t feel satisfying for us and for the fans. We wanted to come back and really tie it up properly.

The final season focuses on Claire and Jamie’s struggles during the Revolutionary War, with the war having followed them home. What intrigued you about this final onscreen chapter of their story?

Heughan: Jamie’s concerned about himself in the foremost because he has this information that he’s going to die. But they’ve fought for eight seasons to stay together and to protect everyone they love and the greater community and I think that continues, but there’s so many more distractions or more challenges along the way in this season from the inside.

Balfe: And the Revolutionary War has been circling them for a very long time. It was time for the culmination —

Heughan: [Laughs] Instead of saying “War is coming,” it’s “War is here.’

“There’s a lot of people’s jobs, and there’s a lot of people’s livelihoods, and there’s a whole ecosystem around it. We felt that it needed that kind of time,” says Caitriona Balfe, right, with Sam Heughan, about finishing the “Outlander” story with an eighth season.

(Sophia Spring / For The Times)

The fandom around this property is active and devoted. There’s good that can come from that — the engagement, the creativity — but some bad too, like when things get toxic. What was the learning curve of playing this beloved fictional couple and navigating the fandom?

Balfe: It was a bit of a baptism of fire.

Heughan: We were both quite green when we were thrust into it and engaged wholeheartedly.

Balfe: The landscape is very different. Twitter was Twitter before it was death pit, Instagram was far more innocent as well. In the beginning, it was really nice. I wasn’t a mom. I had loads of time on my hands — well, not really, because we were shooting all the time — but anytime I did, it used to be nice and we would do these quick Q and As. That one-on-one connection with the fans was really, really lovely. I do think there was a moment where … the tide shifted, and this sort of shipper-dom got very intense. I was getting married, and that was having an impact on the people in my life and and I think I had to then step away because I was like, “OK, this doesn’t feel good for everyone in my life.”

Heughan: Look, I think it’s still there. It is a strange one to get your head around. People, in one way, are uber fans of the show, but in other ways, they’re overtly intrusive in your life. But it is a small minority. I think … perhaps we’ve done our job that well? It’s not just about Jamie and Claire, it’s about that person behind it and their life behind it, and their family behind it, that people want to get invested in. I don’t know if it’s a great thing for actors, to be honest, but in this current environment, we’re always asked to give more of ourselves to engage with fans, but it’s been something we’ve had to learn on the job.

Balfe: And I think there are times in your life when you have more capacity to be more open, and there’s times in your life where you need to shut off a little bit more. The overall reception from the fans have been so positive and so supportive of things that we’ve done in our lives, and that is the thing that I choose to focus on with it.

“Outlander” isn’t strictly a romance, but that’s what gives it power. You’ve spent more than a decade in this space. What have you learned about how that romance space functions and what the fans seek from these stories?

Balfe: I was sort of unaware of the need and the appetite that people have for it. Nowadays it’s served an awful lot better, but I think it was an underserved demographic. Or it was not given the due that people needed. It’s sometimes looked on as the second-class citizen of storytelling, in many ways, but I think it’s a genre that allows you to really look at the beauty of humanity and … the core things that we care about, which is love and family and connection.

Heughan: And comfort. It’s comforting. This show proves that there’s a real appetite.

Balfe: There’s many more shows now. Everybody’s talking about “Heated Rivalry.” There’s “Bridgerton.” Maybe it’s the emancipation of women in the last 50 years. It’s like they are finally like, “Well, we want our TV that speaks to us as sexual beings and as mothers and as matriarchs and as professionals and whole round of people.” Our show did that a lot.

“There’s many more shows now,” Balfe says of series that serve up romance. “Everybody’s talking about ‘Heated Rivalry.’ There’s ‘Bridgerton.’ It’s like they are finally like, ‘Well, we want our TV that speaks to us as sexual beings and as mothers and as matriarchs and as professionals and whole round of people.’ Our show did that a lot.” (Sophia Spring / For The Times)

Have you taken stock of just how much Claire and Jamie have gone through as a couple?

Balfe: How many near-death experiences?

Heughan: Yeah, how many times they’ve nearly died or been attacked or assaulted.

Balfe: How many people they’ve killed. Claire, she’s like a serial killer.

I was wondering, because it’s the last season, you can’t get in trouble now, where would Caitriona or Sam have called it quits in this relationship? Like, this is too much, I need to move on.

Balfe: I don’t know if Caitriona would have gone back 200 years in time.

Heughan: When she fixes his shoulder — that’s pretty painful. She gets him in a lot of trouble and he puts himself in a lot of trouble. I wouldn’t have gone past Episode 1 [he mumbles].

Balfe: See! I would have gone to Season 3.

Heughan: No, I think when he sends her through the stones and is like, “That’s it. She’s gone.” But she keeps coming back. I thought I got rid of her, finally!

Caitriona, you make your directorial debut on the show this season with Episode 2. Tell me about that experience.

Balfe: It was so fun. They gave me Episode 2, which allowed me to do my prep before we started. I was so lucky that Jan Matthys, who is the director of Episode 1, was an incredible mentor to me throughout the process. I just got to work with these guys in a totally new way, which was so amazing. I was buzzing. The whole first 10 weeks [of this season] felt like the very first 10 weeks again because you’re learning all these new skills and you’re just in such high operating point; you have to make decisions on the fly, I was also in scenes. It was just mad, but brilliant.

Heughan: You were also probably happy to take the corset off.

Balfe: To be able to walk around in proper wet weather gear and trousers and be able to go to the bathroom — not to be TMI, but it was so good.

They did not give me the easiest episode. Every day had its thing — obviously, the bear attack sequence. Three days before we were filming that, that was a cougar; we were going to have a live cougar. There was a whole thing planned. And a cougar attacks in a very different way than a bear does. So my whole shot list had to go out of the window and I had to rethink the whole thing. But that was kind of fun.

The final season of “Outlander” focuses on Claire (Balfe) and Jamie’s (Heughan) struggles during the Revolutionary War, with the war having followed them home.

(Robert Wilson / Starz)

Finales can be tough, given how viewers chime in on social media. You can’t please everyone. But what was your vision for the ending of “Outlander”?

Balfe: I didn’t really have one. I would not want to have had Matt’s job because that’s a really heavy load to bear, trying to finish this out. But I would say the season was unusual. Normally, we would get an overview of the season before we start. This season, we went into it blind so we weren’t getting sort of any info about what was going to happen. Through the whole season, it was like finding out as the scripts came what was happening. And to be honest, we still don’t really know the ending. We know bits that were filmed, but [not] how he’s going to edit it.

Heughan: I definitely had a firm belief about a certain element of it. I spoke to a few people — few other execs and producers — and there was a common consensus, and I think that might be one of the directions, but it’s going to be a surprise for us when we watch it. I don’t know when we are going to watch it.

Multiple endings were filmed.

Balfe: There was a few different things filmed.

Heughan: Hard to know what’s [going to make it] — it’s all in a same direction. But what direction that is …

Would you call it a happy ending?

Heughan: I don’t know. It was such a secret on the call sheets and stuff.

Balfe: There was different versions of scripts that went out.

Heughan: There were fake people put in. There was a reduced crew.

George added he would be happy to let his two-year-old daughter play the sport if she chose to.

While a group of former players are taking legal action against rugby’s authorities claiming that more should have been done to protect their brain health in the past, there are a series of measures in place to protect players from concussion.

They include ‘smart’ gumshields that measure the forces players heads withstand in a tackle, pitchside doctors, mandatory assessments and stand-down periods for players diagnosed with having had a concussion.

“We are in very, very safe hands,” George added.

“Of course, there is a risk that you might get a concussion in a full-contact sport. We are aware of the risks that come with that, but at the same time, we have the utmost confidence in the people around us, the protocols that are in place and that we are being as well looked after as we possibly can be.”

Ben Earl, George’s Saracens and England team-mate, is equally confident in the care he gets for both club and country.

“I have never once felt like I’ve been managed poorly,” he said.

“If anything, it’s probably too far the other way. They’re probably sometimes holding you back when you feel like you’re ready to go, but actually they’re just looking after you and your body.

“So, in terms of my personal experience with the game and safety, I have felt unbelievably well cared for.”

THE musician and the visual artist . . . two lives shaped by shared experience and creative endeavour. 

Damon Albarn was born on March 23, 1968, and eleven days later, on April 3, his chief collaborator, Jamie Hewlett, came into the world. 

In 1998, after bonding while sharing a flat, they dreamed up virtual band Gorillaz, a vehicle for wild flights of imagination. 

Fronted by cartoon characters 2-D, Murdoc Niccals, Russel Hobbs and Noodle, Gorillaz have blurred musical styles, crossed generations and involved numerous nationalities in their songs for more than 25 years. 

“We’re the Alan Whicker of bands,” declares Hewlett, in reference to the globe-trotting broadcaster. 

“More Michael Palin,” interjects Albarn. “He’s nicer and also very funny.” 

no tunes

UK festival with 10CC and Susie Quatro headlining scrapped as bosses reveal why

MAN ON THE RUN

Inside new doc revealing how Paul McCartney escaped after The Beatles split

In 2023/24, sad events conspired to take Damon and Jamie in a new direction — to that vibrant, teeming country of 1.4billion people, India.  

The result is the Gorillaz ninth album, The Mountain, with its title inscribed in Devanagari script on the cover. 

Performed in five languages — Hindi, English, Arabic, Spanish and Yoruba — it features a host of stellar guests, most living but some no longer with us. 

The musicians come from different corners of the globe, India, Syria, the US, Argentina, Nigeria, and, of course, the UK. 

Albarn says: “The original impetus came from quite a tragic story. We were in Belgrade finishing off a video when Jamie got a call from Jaipur in India. It was from his wife Emma, saying, ‘My mum’s in a coma’.” 

Hewlett picks up the story: “They had been there for a month at an Ayurvedic retreat (a system focused on balancing mind, body and spirit). 

“They had packed their suitcases, had called a taxi and were just on their way home when my mother-in-law had a stroke.  

“She was rushed to the closest hospital in Jaipur — it’s all about speed when you have a stroke.” 

So on December 4, 2022, Hewlett arranged to fly from Serbia to India and so began “eight weeks of daily hospital visits hoping she might wake up”. 

Sadly, his mother-in-law didn’t make it, leaving Hewlett to reflect: “It was a very traumatic experience but, in between those visits, we were able to explore Jaipur. 

“I just fell in love with the place. The people were so warm and I discovered that the whole subject of death is viewed from a very different perspective.” 

He’s alluding to the fact that Hinduism sees passing away as a natural transition — a temporary pause for the eternal soul rather than a final end. 

Hewlett continues: “When I was in the hospital, people were visiting loved ones who were dying. 

“There were tears but, at the same time, there was a feeling of celebration in the belief that they were coming back in an another form.” 

This got Hewlett thinking about possibilities for Gorillaz, his visual playground. 

“Damon was in touch with me the whole time I was there,” he says. “When I came home, I said to him, ‘We need to go to India together to see if we can do something’. A year later (after Blur’s epic reunion), we were off.” 

Albarn says: “I saw it as the perfect opportunity to give the whole world of Gorillaz a nice, new kickstart. I was just waiting for an excuse to go there.  

“I grew up in Leytonstone where my school was 30/40 per cent Asian. My dad was very into Indian classical music so I was genuinely listening to (sitar player) Ravi Shankar at the same time as The Beatles.” 

Albarn also saw visiting India as a perfect opportunity to spend quality time with Hewlett.  

“We enjoy each other’s company,” he says. “We’ve got an awful lot in common and our taste is very similar.” 

Hewlett nods in agreement and adds: “We thrive on finding ourselves in different cultures — and there’s so much to take from a place like India, even if somewhere as big as that can’t be grappled with immediately.” 

And Albarn again: “The first time you go there, you’re just so bewitched by the place.” 

With their sights set on a Gorillaz album drawing on Indian music, two more devastating events were to bring the pair even closer together — and the project into even sharper relief. 

In July 2024, some time after an initial foray to the subcontinent, Albarn’s dad Keith died. Ten days later, Hewlett lost his father.  

For Albarn, a return to India offered him a degree of solace. He journeyed to the ancient city of Varanasi to scatter his dad’s ashes in the Ganges. Keith had been a respected artist, designer and teacher who loved Indian culture. 

“Grief manifests itself in so many ways,” says Albarn.

“You don’t overcome it but you can learn to accept it and going to Varanasi definitely helped. 

“This place has been inhabited for 5,000 years and it’s where families have burned their loved ones every day, every night, for all that time.  

“The fire rituals are wonderful, so poetic — almost like an inhalation and an exhalation.  

“The idea that people pause at sunset, light fires and sing is so beautiful. Harder to do in northern Europe where cloud can bruise the spirit!” 

Albarn goes on to describe, “something I learned, which is a useful life lesson,” from taking a loved one’s ashes to the Ganges. 

“Don’t stress yourself by thinking too much,” he affirms. “At moments like that, don’t think of anything — empty your mind. 

“Emptiness is a beautiful thing and there’s infinite possibility within it. We mention ‘the void’ a lot on this record.” 

For Albarn, the album’s starting point was his gorgeous melody, which morphed into the title track and opener, The Mountain. He calls it the LP’s “signature tune”.  

The finished piece is blessed with sublime playing by Ajay Prasanna on bansuri, a traditional bamboo flute, with Anoushka Shankar, daughter of the late, great Ravi, on sitar. 

Albarn says: “Once I met Ajay and he’d played his bansuri, I thought, ‘I’m never letting this gentleman out of my sight again’. He’s an amazing person. 

“You give him a melody and he turns it into something godlike.” 

As for the contribution of Anoushka, whose mastery of the sitar echoes the work of her legendary father, he says: “I could hardly imagine the idea that I was going to play with one of the Shankar family.” 

Hewlett says: “If you’ve never been to India, you find yourself mentally transported there just by this song. It’s almost like the beginning of a movie.” 

The Mountain is the first of several tracks to feature the voices of the dear departed, in this case maverick actor and film-maker Dennis Hopper. 

Elsewhere, there are contributions from one-time Gorillaz collaborators who have since died — soul singer Bobby Womack, Dave Jolicoeur of De La Soul, The Fall’s Mark E Smith, rapper Proof and Albarn’s long-time associate, drummer Tony Allen. 

Their inclusion is a poignant way of saying: They may have gone but they live on in some way. 

Albarn says: “I think of a mountain as a manifestation of reincarnation because, if you think about it, a mountain is formed through chaos and tectonic shifts. The change in everything creates something new.” 

The Mountain gave Hewlett all the inspiration he needed to begin conjuring up the exotic, beautifully realised imagery, which is so crucial to this Gorillaz project.  

He says: “I guess the biggest challenge for me was that we were dealing with a subject that is more grown up than in the past. 

“How should the characters behave because usually there’s a lot of sarcasm and jokes? 

“So I was thinking about how to tell the story in a respectful way but also maintain a level of fun.” 

Hewlett admits: “We didn’t rush into this one — a lot of work ended up going in the dustbin for both of us, musically and visually, until we got on the right course. But when Damon gave me this piece of music and called it The Mountain, that was the starting point. Everything opened up for me.” 

Of all the myriad guests on the album, perhaps the most notable is 92-year-old Asha Bhosle, one of the most revered singers in Hindi cinema, who sings on the shimmering, life-affirming The Shadowy Light. 

Albarn says: “She’s one of the most important living Indian singers — and maybe even the best. 

“Everyone in India knows her music, she’s had hundreds of billions of streams.” 

And Hewlett adds: “Damon managed to get her to sing for us in her apartment in Mumbai. He used his charm and she was very comfortable with him.” 

If India is central to The Mountain, no Gorillaz record would be complete without sounds of various cultures.  

The Happy Dictator, with eccentric American duo Ron and Russell Mael of Sparks providing the chorus, began life in Ashgabat, the capital of Turkmenistan, a dictatorship in central Asia. 

“That’s where I got the idea,” reports Albarn. “I went there with my daughter. “We have a father-daughter holiday every year, and we’ve been to North Korea, China and Turkmenistan.  

“This year we’re going to Georgia. We share a real passion for the remnants of communism and the possibility of future socialism.” 

So what’s Turkmenistan like and why call a song The Happy Dictator? I venture.  

Albarn answers: “It’s a very barren place, almost entirely desert, with this pristine modern city of Ashgabat, which is made almost entirely of white marble. 

“Being in that society, I realised that they are given no bad news. They had no news at all, really.” 

Another fabulous song is Damascus, which rekindles Albarn’s abiding love of Syrian music.  

You may recall when he helped assemble the Orchestra Of Syrian Musicians in London while civil war raged in their home country. 

For Damascus, Gorillaz employed the services of Omar Souleyman, one of the country’s pre-eminent singers, alongside American rapper Yasiin Bey (formerly Mos Def). 

With Syria still in state of flux after the toppling of the cruel Assad regime, Albarn says: “I wouldn’t go there at the moment but I did go to Mali (a favourite destination) in December, even if I was absolutely told not to. 

“I didn’t find it anywhere near as dangerous as everyone says it is and I would definitely go back.” 

This feeds into the notion that Gorillaz has no borders, that it’s an example of how multiculturalism can break down division and strife. 

“Not only is it the right way forward but it’s the most important way forward,” says Albarn.  

“Isolationism and the idea of demonising people from other cultures is not correct — and it’s profoundly dangerous.” 

So that’s why we hear the freewheeling rap of The Roots’ Black Thought on a track like The Empty Dream Machine, which also harnesses the guitar power of Johnny Marr and more sitar from Anoushka. 

And why Albarn’s expressive tones are matched with Argentinian Trueno rapping in Spanish and telling words recorded by American rapper Proof not long before he was shot dead in 2006. 

Let’s not forget that love and loss loom large on this record.  

On Casablanca, again featuring Marr as well as The Clash bassist Paul Simonon, Albarn sings: “I don’t know anything that feels like this/I don’t know anything that hits like this.” 

Simonon has been a member of The Good The Bad & Queen with Albarn and the late Afrobeat pioneer Tony Allen. 

You hear Allen intoning, “We are ready, let’s go,” on The Hardest Thing before Damon, clearly with his father in mind, sings: “You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love.” 

Albarn says, “We definitely put a lot of love into this record,” and Hewlett signs off with, “There’s more to come. We’re not finished yet.” 

It’s anyone’s guess where in the world those Gorillaz masterminds will pitch up next. 

GORILLAZ 

The Mountain 

★★★★★

JAMIE Foxx has claimed an audience member with Tourettes who shouted a slur at the Baftas “meant it” despite a charity saying it was “not intentional”.

John Davidson, who suffers from Tourette syndrome, let out involuntary shouts including a racial slur due to his condition during the ceremony.

The incident happened at the 79th annual British Academy Film Awards, which took place at the Royal Festival Hall last night.

The slur was shouted as actors Delroy Lindo and Michael B Jordan presented the award for special visual effects.

The actors, both stars of vampire horror Sinners, appeared to pause momentarily after the insult was heard but then continued presenting.

But Oscar-winning actor Jamie Foxx has now blasted John Davidson for his “unacceptable” outburst at the BAFTAs.

on gard

David Beckham’s best friend Dave Gardner takes swipe at Brooklyn

SLUR SAGA

BBC PULLS Baftas from iPlayer after audience member with Tourettes shouted slur

A fuming Foxx said on social media: “Out of all the words you could’ve said Tourette’s makes you say that. Nah he meant that s**t. Unacceptable.” 

The outburst, which was one of many unintentional interruptions, was explained as coming from John, who has Tourette syndrome.

John’s life story inspired the film I Swear which shares John’s journey from his diagnosis before much was known about the condition.

However, campaigners staunchly defended John after his outburst after criticism from Foxx.

Tourettes Action charity said: “We also want to address the negative comments that have surfaced following John’s involuntary vocal tics during the ceremony.

“We deeply understand that these words can cause hurt but, at the same time, it is vital that the public understands a fundamental truth about Tourette syndrome, tics are involuntary.

“They are not a reflection of a person’s beliefs, intentions or character.

“People with Tourettes can say words or phrases they do not mean, do not endorse and feel great distress about afterwards.

“These symptoms are neurological, not intentional, and they are something John – like many others with Tourettes – lives with every single day.”

The title is a nod to his uncontrollable swearing associated with the syndrome.

Earlier, the BBC apologised for the slur after some viewers were left shocked.

And the episode has now been pulled off BBC iPlayer after initial outrage.

The Beeb has confirmed the slur will be edited out of the version uploaded.

A BBC spokesperson said: “Some viewers may have heard strong and offensive language during the BAFTA Film Awards.

“This arose from involuntary verbal tics associated with Tourette syndrome, and as explained during the ceremony it was not intentional.

“We apologise that this was not edited out prior to broadcast and it will now be removed from the version on BBC iPlayer.”

During the broadcast, the awards ceremony’s presenter Alan Cumming also issued an apology for the language viewers may hear.

He said: “You may have heard some strong and offensive language tonight. If you have seen the film I Swear, you will know that film is about the experience of a person with Tourette syndrome.

“Tourettes is a disability and the tics you have heard tonight are involuntary, which means the person who has Tourette syndrome has no control over their language.

“We apologise if you were offended.”

But the BBC sparked major backlash after the broadcaster edited out “Free Palestine” during one speech but declined to remove the racial slur at first.

The broadcaster removed the Palestine reference after an acceptance speech made by filmmaker Akinola Davies Jr paid tribute to those who are trying to “obtain a better life for their children”.

Davies Jr. closed his speech by saying: “To the economic migrant. The conflict migrant. Those under occupation, dictatorship, persecution, and those experiencing genocide. You matter.

“Your stories matter more than ever. Your dreams are an act of resistance to those watching at home.  

“Archive your loved ones. Archive your stories yesterday, today, and forever. For Nigeria, for London, the Congo, Sudan, free Palestine.”