easy

HAVE you ever holidayed in Spain and wondered if you’re saying the right thing or if there’s an easy way to order at a restaurant? One language expert has the answers.

James Smith, who has been teaching Spanish for years and now runs Learn Spanish with James, has revealed to Sun Travel his top tips from ordering food to the lesser-known spots to visit in Spain.

When it comes to speaking Spanish, James says while you might not be an expert (yet), there’s no harm in trying.

Talking to Sun Travel, James said: “People make mistakes in English everyday, but when it’s in a foreign language they worry about sounding silly.

“In Spain they’d just be happy if you try, and you’ll get much better service if you’ve made an effort to speak Spanish with them rather than the expectation for them to speak English – that’s when you start getting free shots to the table.”

Here’s one way to do this in a restaurant, rather than just speaking English more loudly and slowly.

STREET SMARTS

I visit New York 6 times a year – my expert budget guide including £1 pizzas

SNOW WAY

All the best Xmas days out under £10 including FREE ice skating & Santa’s grotto

James explained: “In order to sound quite colloquial, in Spain, you can say ‘me das’ or ‘me pones’ followed by what you want to ask for which is a very Spanish thing.

“It means, ‘can you get me this?’ – in English we’d say ‘can I have?’. On its own if you say it without the context of food it would mean ‘you turn me on’. But you’ll hear it all the time in restaurants and it doesn’t mean that.

“So for example you can say, ‘me pones un café con leche por favor’ – and always remember to say thank you afterwards.”

When it comes to pronouncing words in Spanish, other top tips include pronouncing ‘ll’ like ‘y’ – which will come in handy the next time you order a tasty paella.

Another example is that a ‘z’ is actually a ‘th’ sound and so is the letter ‘c’.

When it comes to holidaying in Spain, most Brits will head to restaurants for fresh seafood and patatas bravas – but there’s one Spanish classic that James warns against ordering a lot of.

James explained: “I would say anywhere you’re going where you have tapas as your main meal, you’re probably going to get ripped off.”

He continued: “You’re meant to have small tapa with a drink – it originates from people trying to stop flies in the alcohol, so they’d give you a ‘tapa’ which means lid in Spanish and put it on top of their glass.

“It’s only meant to be a small dish but now people have jumped on that and charge £15 for tapas when in reality, it was a freebie with a drink. I never have it as a main meal.”

Another sign of an inauthentic restaurant, according to James, is if there are pictures on the menu – or you see Spanish cuisine alongside egg and chips.

If you want some good recommendations but aren’t sure where to find them, then James says just ask.

He told us: “I always ask the hotel staff for a place to go and eat where tourists usually don’t go and they’re more than happy to help you.”

Most Brits head to the likes of Barcelona and Madrid, but aside from the major cities, where would James suggest to visit?

He said: “The Hanging Houses of Cuenca, which are just outside of Madrid. I would say like always look for these kind of day trips when you visit like the main cities.

“Toledo is another one, in the south of Spain, and Cádiz has the best beaches in Spain.”

James has been learning Spanish since he was a child, having taken an interest playing football in rural Spain.

He then studied the language at university before heading off to Buenos Aires and Costa Rica.

Now, he runs Learn Spanish with James suitable for beginners, intermediate and advanced speakers – by signing up you can get a free email series with tips on how to learn the language.

Check out Learn Spanish with James and you can also keep up with James on TikTok.

Plus, one travel writer who’s visited 100 countries always goes back to these Spanish islands…

Robin McKelvie has travelled all over the world but reveals the place he goes back to the most are these Spanish islands…

“Despite having travelled to more than 100 countries in my time as a travel writer, the place I always return to is much closer to home. Having first visited the Canary Islands in Spain back in 1998, I’ve been back at least once a year on holiday.

“In Tenerife alone you can party at the world’s second biggest carnival, bash around the world’s best waterpark (Siam Park) and climb a mountain almost three times higher than Britain’s Ben Nevis.

“La Graciosa could be on a different planet. There are no tarmac roads, nevermind an airport.

“It’s a brilliant escape from the modern world, hiking and
cycling around rough tracks, up volcanoes and out to windswept beaches.

“Lanzarote and Gran Canaria boast Michelin star restaurants and foodies flock to Tenerife to dine at eight Michelin star restaurants.

“Tenerife boasts more Michelin stars than Wales and the Royal Hideaway Corales Resort has more stars than any hotel in Spain with four!

“And Tenerife just keeps winning stars. This year Il Bocconcino snared one. As a Scot I know when hiking is brilliant. Tenerife has massive variety, as does Gran Canaria, but my top tip is La Palma.

“I hiked around what the Canarios call ‘La Isla Bonita’ with Ramble
Worldwide earlier this year. It was a joy soaring with our friendly group of largely British retirees up volcanoes, through thick forests and down to the cobalt Atlantic.”

For more on Spain, one presenter from A Place In The Sun moved to the Costa del Sol where she spends evenings on the beach – but there’s a catch.

Plus, check out the 15 holiday habits Brits need to ditch from dodgy sangrias to pints of lager.

Booking a hotel can feel like a daunting task, especially with the surge in prices, but there’s a simple Travelodge hack to get a bigger room without needing to fork out extra for an upgrade

Aside from choosing your room category when booking a hotel, you never quite know what room you’ll be given. However, I discovered a clever hack that can get you a bigger hotel room, and it costs just £3.50.

Booking a hotel for any occasion, whether that’s a city break with pals or a romantic weekend away, can be a daunting task, with a lengthy list of establishments to choose from. Yet, even when you’ve chosen your desired hotel, you then need to select your room category, although the price often determines which one we book (in an ideal world, we’d all book the premium suites if we could afford them).

However, what if I told you that you could get a bigger room when booking through Travelodge, without having to hope that the booking system gods have been kind? I found this out during a trip to London with my friends earlier this year.

We were spending the night after watching an evening show, so I found us a Travelodge in London, Central City Road, to book for the night. As there were three of us, I booked a triple family room – the most affordable option I could find for a Saturday night in the capital.

A few days before our stay, I discovered an option in my booking that allowed me to ‘choose my room’ before arrival. I was a little sceptical at first, but I’m so glad I investigated further.

For an additional £3.50, I found that I could choose the exact room my friends and I would stay in during our trip. In the name of research and curiosity, I paid the mere £3.50 and was taken to a site map of all the rooms available in my category, which allowed me to choose our room.

What surprised me was that, although the rooms shown were all in the specific category I had booked, a few were noticeably larger as shown on the floor plan. So naturally, I selected the biggest room available.

Even at this stage, I was questioning whether I’d get this room at check-in, considering I had paid less than £5 and it was noticeably larger than the others. So when I checked in on Saturday afternoon, I was delighted when they handed me the keys to the exact room I had chosen, and it was well worth the extra £3.50.

We were treated to a sprawling room with a double bed and two twin beds, despite never changing the room category. Plus, it gave us vital extra space when getting ready for a night out without having to fork out for a pricey upgrade.

This handy hack can be used at more than 575 Travelodge hotels, and it’s not just for extra space. You can select to ‘choose your room’ to ensure you’re staying near family or friends, have a specific view, ensure you have a top or ground floor room, or that you’re near a lift.

Not only can it provide an additional perk of a bigger room, as I found out, but it also avoids the uncertainty at check-in. However, it’s essential to note that using this hack is contingent upon the hotel’s availability and layout.

Some Travelodge hotels may not have a larger room available in the category that you’ve booked, but it’s certainly worth checking. Additionally, the price can vary by hotel, room type and length of stay, but it’s available for a selection of Travelodge room categories.

Do you have a travel story to share? Email webtravel@reachplc.com

Emma Groves, 35, from Belfast, was refused entry to Switzerland and detained at Zurich airport after making an easy mistake when packing

A woman was turned away from her holiday destination and held in custody after making one crucial error while travelling. Emma Groves, 35, from Belfast, made her way to Dublin Airport for a four-night break in Zurich, Switzerland on December 1 this year.

The pair dropped off their luggage and completed check-in before passing through security without any problems. Emma had reserved the Aer Lingus flight approximately three weeks earlier after spotting a hotel she fancied visiting on TikTok.

However, it wasn’t until the duo reached border control in Zurich that they discovered Emma had made a grave blunder which left her devastated. Following the loss of her passport several weeks beforehand, Emma had requested a replacement document, which arrived at her home.

Yet after discovering her original passport, she failed to destroy it and stored it in a drawer alongside her moisturisers and fake tan products.

Emma explained: “I had grabbed it [passport] the night before and give my passport to my boyfriend, he minds them because I do lose everything. Only the night before I thought ‘my goodness am I going to be able to travel, the gold has completely faded off’ this which is strange for it being a new passport. It was in a drawer with all my moisturisers and fake tans. So I did think it’s probably just rubbed off.”

Upon reaching the Swiss border, Emma discovered her passport had been flagged as cancelled. She recalled: “He just said ‘do you have another one’ and then it kind of clicked. The border police came and got me and my boyfriend.

“We went into this room and said we realised what had happened. I said I’ve got a new one but I’ve grabbed the old one so he said because it had been cancelled it was an invalid document.”

Emma was informed she would need to be flown back to Dublin before she could re-enter the country using her valid passport. Her boyfriend chose to remain in the country and await Emma’s return.

Emma found herself placed in a “weird” airport hotel, which she likened to a “mini prison”, containing roughly 20 beds separated by curtains.

She explained: “They put me in an airport hotel and I was in there for about three or four hours, but it was just like a room with a lot of beds in it separated by curtains. I just sat and watched Stranger Things get me through.

“It was scary enough in the hotel because there were a lot of people in there, and there kind of wasn’t really any security or even a locked door. It was a weird room.

“[In Dublin] we used a machine to drop off the luggage, but then we did have to go over to a desk to leave them, and she checked the passport and stuff. The passports were scanned so you’d think they would pick up if it was cancelled.

“Border security in Switzerland said I shouldn’t have been able to get that far. It wasn’t until like 6pm that they told me I’d be getting on the flight at 8pm.”

It’s understood that Aer Lingus verifies that a presented passport corresponds to the passenger’s identity and remains valid. In instances where a passport has been cancelled but remains in date, the discrepancy would be spotted upon entry to another country.

Emma was then accompanied around the airport by a chaperone before being boarded onto the aircraft first, as her passport had been seized. She was given a set of documents which stated she was denied entry and had her passport confiscated.

Upon her return to Dublin, her mother met her with her replacement passport, allowing her to purchase fresh flights to Zurich, which she described as an “expense she didn’t need”.

Emma explained: “When I flew over, I actually initially wasn’t going to bring the forms back, but my mum was like ‘just take them’, so I flew out fine but when I got to the Swiss border again the border control lady was like ‘oh this doesn’t make sense it says you’ve already been here but you haven’t left’.’I give her the forms and she was like ‘oh okay that kind of explains it’ and I got through.”

Emma was informed by border officials that she would face no future travel difficulties due to it being an honest mistake. A representative from Aer Lingus stated: “Passengers travelling with Aer Lingus are responsible for ensuring they have all relevant travel documentation and compliance with relevant laws and regulations of the countries they are flying to, from, or transiting through. Passports used for travel must be valid and in date. If a travel document is not valid for travel, passengers may be refused entry when they reach their planned destination, as was the case in this instance.”