brother

Dilapidated buildings and decaying signage may put off the casual observer. But for Redlands-based artists James McClung and Marcus Mercado, the gritty patina of the Inland Empire urban landscape conjures memories of life in the region.

Honoring these unassuming entities is the main focus of a new community exhibit, titled “Our Empire,” at the Cheech Marin Center for Chicano Art & Culture.

A total of 29 acrylic, mixed media paintings and drawings by McClung and Mercado will be on display at the Altura Credit Union Community Gallery until Oct. 23.

“James and Marcus’ artistic excellence, deep local roots and passion to tell the stories of their neighborhoods aligns with the vision of the Altura Credit Union Community Gallery — a space dedicated to providing opportunities for SoCal artists to showcase their work and uplift the people and places of our region,” said Valerie Found, interim executive director of Riverside Art Museum.

“A lot of people that grew up in these communities see some of these locations and they’re very relatable to their upbringing,” says McClung. “Things have transformed this area as well.”

Take for instance the San Bernardino Santa Fe smokestack, a towering 189-foot-tall structure from the 1920s that fueled the nearby railway power plant until 1994.

(Kayla Bartkowski / Los Angeles Times)

For McClung, who grew up drawing comic book strips with his brother, the historic tower conjures memories of being in transit — after all, it is not far from the San Bernardino Santa Fe Depot, which links the city to other Southern California locations by train.

“I would go out to L.A. in my early 20s, just go off on my own and have a little adventure day,” says McClung. “Santa Fe structure stands out like a monument in the city.”

McClung depicts the tower with rigid orange triangles and hints of dewy sun-kissed hues, alongside a pencil-drawn image of the old Mt. Vernon Avenue Bridge, an 86-year-old structure that connected communities on the west side to the downtown commercial district. The bridge reopened last August under a $244.8–million project.

An elderly man holding a cane is also shown in the upper left area of the painting.  ”Who knows, he probably walked that bridge most of his life,” says McClung, who says he began to appreciate where he grew up following the pandemic.

“When I was a kid, I just remember driving around, looking out the window and observing the area around me,” says McClung. “I think growing up here teaches you to accept the small things and appreciate them too, appreciating small businesses and local establishments.”

Mercado’s interpretation of the Santa Fe tower is subtle, with the smokestack laid out behind the long-stretching freight trains carrying J.B. Hunt and FedEx shipping containers that pass below the renovated Mt. Vernon Avenue Bridge — an industrial crossroad between old and new San Bernardino.

“It’s mostly a reflection of your starting point heading towards L.A.,” he said.

Mercado notes that he took an interest in painting familiar, neglected sites about four years ago. His subjects include the sun-faded hamburglar at the Historic Original McDonald’s Museum in San Bernardino, located at the site where brothers Richard and Maurice McDonald established what would become the largest fast-food chain in the world.

(Kayla Bartkowski / Los Angeles Times)

The defunct Redlands Mall, which is set to be demolished this year, is also a central subject in his artwork.

“I remember specifically being there, memories of the nail salon chemicals. There was a record shop and a hot dog on a stick,” says Mercado of the mall, which opened in 1977. “You’d go during Redlands Market Night, people would be hanging out, so all your friends would kind of meet up for that one night a week.”

When Mercado acquired photos from inside the vacant Redlands Mall from a friend, he saw his beloved hot dog on a stick shop, which he frequented in his middle and high school years, now in a desolate state with empty soda boxes and graffiti that depicted workers as stick figures. He painted it as such.

“To me, it is just a reflection of how we treat our memories or how we remember things,” says Mercado. “Is it the same as what we remember? Is it something that we wanna leave behind, or is it just, like, a ruin?”

Two extinct malls are referenced in the “Our Empire” exhibit, though the second might be hard to decipher unless someone remembers a mystery flute man who used to frequent the Carousel Mall in San Bernardino, which was demolished in 2023 after closing in 2017. McClung painted the flutist after hearing him in an empty parking structure beside the shopping center.

(Kayla Bartkowski / Los Angeles Times)

“I was driving around places in the [Inland] Empire that I wanted to capture. I would go out and take reference photos,” says McClung. “I park in a big parking structure at Carousel mall and I hear this flute. Come to find out he would go there weekly because of the acoustics in the area.”

A quick online search will prompt a flurry of Reddit and Facebook discussion about where the flute man — dubbed the mystical flute man by many — is located now. Besides some streamer vlogs in the area, no formal article or website has ever recognized the elderly man as an idol. His memory, as it exists in McClung’s painting, is reserved for those who share a unique collective experience.

Perhaps others in the area have stumbled upon the mysterious flute man themselves, or can recall the smell of monomer from a nail salon at the Redlands Mall. Or perhaps Inland Empire residents can recognize home from the towering Santa Fe smokestack.

“I want people to come and feel like they are part of this as well,” McClung says. “We have our own memory of what that space was for us, but other people have their own story, too.”

Poverty can be and often is crushing. For Hermanos Espinoza — who are in the midst of promoting their debut studio album “Linaje,” released Friday — growing up in a family that struggled financially after a string of failed restaurants turned out to be the greatest motivator.

Since 2021, the quintet led by the sibling duo of Joel and Leonel Espinoza have steadily built an audience with their brand of new wave norteño, pairing the prominent sounds of the accordion and the bajo quinto with lyrics about making it big thanks to a combination of unrelenting working-class grit, familial love and faith.

Hermanos Espinoza were one of the most buzzed about bands at the 40th South by Southwest music festival, which took place earlier this month in Austin, Texas. At the De Los showcase — one of three appearances the band made during SXSW — the rooftop of the Mala Fama nightclub was at capacity well before the brothers set foot on stage, and a line to get in extended past the door.

“Y que c— su madre la pobreza,” lead vocalist and accordionist Joel Espinoza, 24, belted out from the stage, opening their set with their 2024 hit “Dios Por Delante.” The popular Mexicanism translates to “F— poverty.”

The crowd cheered and danced, letting loose on a late Sunday night.

“I saw my family go through so much because of money, because of poverty. They didn’t deserve it but I understand the world works in a certain way,” he would later tell De Los in a video call. “I just hated it.”

The dynamic singer delivered every lyric with his whole body as he frenetically tapped the buttons of his brightly colored accordion, doing his best to make the squeezebox sound like an electric guitar. The drum set and bajo quinto kept pace, making the set feel more like a rock show than a backyard kickback.

(Cat Cardenas / For De Los)

With “Linaje” — it translates to lineage, a term often associated with nobility and pedigree — the brothers are intent on sharing their hard-earned success with those they love most.

“Some people refer to ‘Linaje’ as royalty, or people who come from money, but for us, it’s the complete opposite,” said Joel. “Our family is hardworking and we wanted to give them credit too. To us, that’s royalty.”

The Espinoza brothers grew up in the South Texas city of McAllen, in the Rio Grande Valley, helping out at their family’s Mexican restaurants. They can still recall prepping food from the early morning hours to late at night. They say it was tedious work that made them disciplined, punctual and appreciative of the value of a hard-earned dollar.

“You see life through a different perspective,” said Leonel, who is 20 years-old.

(Cat Cardenas / For De Los)

The brothers say they brought that same work ethic in their pursuit of music; both were heavily involved in their school’s marching band as part of the drum line, which helped them master rhythmic timing, coordination and motor skills. In high school, Joel picked up the accordion — he describes playing the 49-key instrument as a “love-hate” situation — and Leonel the bajo quinto.

Their mother helped book their first gigs singing serenade covers. But by 2021, house party gigs had slowed down.

“I used to work with my dad back at his restaurant and one of those days I was just feeling really down, ready to give up on my dream of music, but he held me down,” said Joel.

It wouldn’t be long before all that hard work paid off. Hermanos Espinoza gained traction on YouTube and TikTok with their self-released tracks, “Prueba De Fuego” (2022) and the aforementioned “Dios Por Delante,” which describe leaving behind the treachery of poverty for a better life.

“People started tattooing ‘Dios Por Delante’ on their forearms and neck and that’s when we realized that this was more than music, it’s a movement,” Joel said of the impact of the latter song.

Resilience and faith remain at the core of “Linaje,” which was mixed and produced by Ernesto “Neto” Fernández, who has worked with the likes of Peso Pluma and Xavi.

The 15-track LP, a solid representative of the ever-evolving norteño sound coming from the Texas borderlands, begins with a blessing, “29:11.” The title refers to a Bible verse in the Book of Jeremiah: “‘For I know the plans I have for you,’ declares the Lord, ‘plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.’”

“A big part of this album was just letting go of trying to control everything,” said Joel. “I put it into [God’s] hands and we just let things flow.”

Money is the focus in the tracks like “La Moneda,” with Joel’s voice echoing through the backdrop as he proclaims that cash might change some tacky, incompetent chumps, but not him. Almost halfway through the set list is a hazy track, “No Puedo Amarte,” where the singer sours over an unresolved love; the crooning track is reminiscent of a twinkling sad sierreño genre, with an accordion alternating volumes between a bold tremolando and a silky legato.

Still, at its core, “Linaje” fundamentally underscores their grit in tracks like “Modelo V,” the first single under Double P Management that celebrates the journey that led them to success, which honors the lessons taught by their father.

“No matter all the adversities we face, the thing about my dad is that he’s always stayed true to himself and who he is,” says Joel. “That’s how we were raised and how we live day to day.”

Reality star Loana Petrucciani, who shot to fame after having sex in the pool while appearing on the French edition of Big Brother, has been found dead at her home

A TV star who became known for having sex in the Big Brother pool has been found dead. Loana Petrucciani, who won the first series of Loft Story France 1, was just 48-years-old.

It’s reported that the reality star, simply known as Loana, was found dead at her home in Nice. Prosecutor Damien Martinelli stated that an investigation has since been opened to “find the causes of death”, before stating the TV star had been dead for “several days”.

Loana gained fame in 2001 when she entered the Loft Story house, living with strangers for ten weeks under constant surveillance from cameras, mirroring the Big Brother format. In the wake of her death, TV network M6 said: “An iconic figure of the first season of ‘Loft Story’, she will forever remain a personality who profoundly marked an entire generation of viewers,” before praising her for “her pontaneity, sensitivity and authenticity.”

Ensure our latest headlines always appear at the top of your Google Search by making us a Preferred Source. Click here to activate or add us as your Preferred Source in your Google search settings.

Alexia Laroche-Joubert, CEO of Loft Story’s production company Banijay France, said: “It is with immense emotion that I learned of Loana’s passing. Our paths crossed 25 years ago, and I am honoured to have shared so many memories with her. I witnessed her successes and her struggles.

“My thoughts are, of course, with her mother, Violette, her daughter, her brother, and the other housemates who were part of this adventure. Let us never forget that behind her public image was a sensitive and extremely intelligent woman.” Benjamin Castaldi, presenter of Loft Story said: “There are some faces we never forget. And hers, Loana’s, is part of our collective history.

“Thought we would watch a show. In fact, we were witnessing a revolution. The first one. The truth. The one that changed television forever… and maybe also our view on humans. Loana was not a character. She was a woman. A real one. With its cracks, its sweetness, its fragility in the open sky. And that’s precisely why we loved it.

“But that’s also why we dropped her. We applauded his light… not protecting his shadow. His authenticity has been consumed… without measuring the price she would pay. We’ve watched her live, love, fall… without ever really wondering who would pick her up after. The truth is, we’re all a little responsible. Because we all watched. Cuz we all commented Because we’ve all, at one point, looked away when it got too hard.

“She embodied raw innocence in a world that didn’t forgive anything. And we couldn’t match what she gave us. Today, there’s only a television memory. There’s still an emotion. Embarrassment. A regret. The one of not being human enough to someone who deeply was. So yeah… We lived a revolution together. But maybe we forgot, along the way, the important thing: Behind the phenomenon… There was a woman.”

It was on Lost Story that Loana became known for sleeping with co-star Jean-Edouard Lipa, sparking outrage across the country. Despite the scandal, she walked out of the house as the champion and was welcomed as she paraded down the Champs-Élysées.

With her newfound fame came magazine deals, gracing the cover of Elle, photographed by Jean-Baptiste Mondino and her deeply personal memoir several months later.

In her memoir, the Cannes-born star opened up about the highs and lows of her career in the spotlight, as well as previous suicide attempts. Speaking about entering Loft Story, she said previously: “I went there feeling very insecure. I was worried. The casting director said to me, ‘Aren’t you ashamed to come dressed like that?’ I took it very badly, especially since he was asking everyone that question.”

She added: “He asked me to flirt with the camera: I don’t know how to do that, it’s impossible. I blushed, I stammered. Then they asked me to dance and sing. I left and thought to myself, ‘I didn’t show them anything.'” She said of her fame: “There are two women inside me. The public loved both. Before, we saw a lot of the extroverted Loana who danced on the catwalks, but we didn’t see the other side, because she was too shy to express herself. But, in Loft Story, we saw that there was another side to her.”

In the early 2010s, Loana attempted to take her own life, which left her in a coma. Her family and friends later discovered that she had made several attempts on her life prior to this.

If you’re struggling and need to talk, the Samaritans operate a free helpline open 24/7 on 116 123. Alternatively, you can email jo@samaritans.org or visit their site to find your local branch

If you have been affected by this story, Cruse Bereavement Support offers free help to make sense of how you are feeling. Click here for their website or call 0808 808 1677.

Like this story? For more of the latest showbiz news and gossip, follow Mirror Celebs on TikTok , Snapchat , Instagram , Twitter , Facebook , YouTube and Threads .